摘要“舞台剧与影视剧演员语言处理的区别”的论述，说明舞台剧和影视剧都有各自的特征，在技术层面上也有不同方式的运用。因此，演员应该清楚地了解舞台剧与影视剧演员语言处理的区别，在声音运用上的各异。并认识到：无论在舞台剧的演出中还是在影视剧的拍摄时，作为演员都需要具备更高的语言技巧和表演能力来适应不同的创作环境和呈现方式。以形象的方式告诉观众舞台剧表演与影视剧表演不同的美学特征。46203
毕业论文关键词：舞台剧;影视剧;演员语言;区别;舞美
目 录
第一章    谈舞台剧和影视剧的不同在于舞台技术层面的不同    1
第二章    谈影视剧和舞台剧不同的表现方式    2
第三章    谈因为表现方式和舞台技术的不同所以表演语言的技巧使用也存在差异    3
第四章    谈尽管舞台表现和技术存在区别但是人物形象的塑造是相同的！        4
结束语    5
致谢    6
参考书籍    7
我的论文题目是浅谈舞台剧与影视剧演员语言处理的区别，我准备从以下几点深入解读论题。
第一章    谈舞台剧和影视剧的不同在于舞台技术层面的不同
舞台剧和影视剧有着联系和区别。什么是舞台剧？舞台剧是表演者在规定的范围和时间内连贯的去完成全部的表演内容而影视剧是利用更加贴近生活的语言，情感，动作。主要以真正意义上的场面来进行表演，相比舞台剧影视剧在摄像机拍摄，镜头的组合，荧幕的表现等方面更加注重。并且在音效舞美技术方面也有很大区别，尤其在音效方面，对舞台剧的作用尤其明显，完整的话剧需要非常多的音效加以修饰和烘托，因为是连贯的艺术，音效更多的是一种调料的作用，可以更好的揭示主题思想，抒发情感。而影视剧因为更加接近于生活，很多音效都是真实的，而舞台剧需要音效的支持如（门铃声）等更加巨大，所以在技术层面上舞台剧和影视剧有着明显的差异。
第二章    谈影视剧和舞台剧不同的表现方式
舞台剧和影视剧有着不同的表现方式，主要体现在演员形体，台词，声乐，表演四个方面，在形体表现方面，舞台剧的形体表现需要更加贴近所要表现的人物上，但因为舞台剧的表演地点是在舞台上离观众有一定的距离，为了能够让观众更加清楚的了解演员所要表达的内容，演员的形体表现需要更加的夸张。而影视剧则是需要更加贴近生活的形体表现，镜头可以调节观众的视觉感受，所以形体的表现有着很大的不同。台词和形体相近，舞台剧的台词需要传递给剧场每一位观众虽然有话筒的支撑但是语言也需要适当的夸张，这样可以将人物的性格特点更加鲜明的表达出来。而影视剧则不需要过度的夸张而是和影视剧的形体动作一样让它更加贴近生活，影视剧因为有录音 ，收音的过程所以演员只需要正常的说话即可。后期的制作可以去修改语言的声音大小，所以影视剧不需要话筒的支撑，而声乐方面舞台剧需要的远远多于影视剧，有时候演员的声乐表现往往可以起到渲染气氛的作用，舞台剧也有专门将声乐和表演结合在一起的音乐剧表演形式。通过演唱从而代替台词。将想表达的内容通过形体和声乐表达给观众。而影视剧很少加入声乐的元素，因为有后期制作，所以影视剧基本都是引用 片头曲，片尾曲，插曲，来渲染气氛，这和影视剧有很大的不同。在表演方面舞台剧注重演员在舞台上塑造人物的性格特点是否鲜明，舞台剧更多的是一种浓缩的艺术，演员的表演必须融入这个特殊的浓缩下的舞台世界。而影视表演是一种镜头前的表演艺术，不需要夸张的表现比如吃饭的一个动作，在影视剧表演中，导演会切入一个较小的场景，在镜头前观众能非常清楚地看到演员脸部肌肉的运动，只需要和现实一样即可。 舞台剧与影视剧演员语言处理的区别:http://www.youerw.com/yinyue/lunwen_47866.html