句式(1):N1+被+N2+V
此类句式“被”后带宾语,动词后不带任何成分。如:
例1: 空气被吸烟者吸入。
例2:所以这项规定一旦被人们严格地遵守,抽烟的人越来越少的话,也会引起不好的影响。
此类句式在语料有700句,其中偏误句81例,正确句619例。
句式(2):N1+被+N2+V+N3
此类句式“被”后带宾语,动词后带宾语。如:
例3:在《三国演义》中给人最深刻印象的是诸葛亮,他已经被人们当作智慧的化身。
例4:学了汉语后,我不再被人们视为异类分子。
此类句式在语料有190句,其中偏误句18例,正确句172例。
句式(3):N1+被+N2+V+C
此类句式“被”后带宾语,动词后带补语。如:
例5:第一次上课的时候,她被老师弄得难堪了
例6:在我过生日的那天,他被汽车撞死了。
此类句式在语料有68句,其中偏误句11例,正确句57例。
句式(4):N1+被+V
此类句式“被”后不带宾语,动词后不带任何成分。如:
例7:蔬菜都被污染了。
例8:自然环境也会被破坏。
此类句式在语料有1105句,其中偏误句106例,正确句999例。
句式(5):N1+被+V+N2
此类句式“被”后不带宾语,动词后带宾语。如:
例9:如果医生或家人对病人实施“安乐死”,他们肯定会被判杀人罪。
例10:由于工作中表现良好,他于第二年被升为业务经理。
此类句式在语料有522句,其中偏误句73例,正确句449例。
句式(6):N1+被+V+C
此类句式“被”后不带宾语,动词后带补语。如:
例11:当它一被演唱出来,大家都会很自然地、热情地喜欢上它。
例12:两个人都被折磨得身心疲惫。
此类句式在语料有102句,其中偏误句17例,正确句85例。
(二)“被”字句习得情况
表一 “被”字句六种句式的分布情况
句式类型 总例 误例 正例 使用率
(含排序) 偏误率
(含排序) 正确率
(含排序)
句式(1) 700 81 619 26.05%(2) 11.57%(4) 88.43%(3)
句式(2) 190 18 172 7.07%(4) 9.47%(6) 90.53%(1)
句式(3) 68 11 57 2.53%(6) 16.18%(2) 83.82%(5)
句式(4) 1105 106 999 41.12%(1) 9.59%(5) 90.41%(2)
句式(5) 522 73 留学生“被”字句习得与偏误分析(3):http://www.youerw.com/jiaoxue/lunwen_56975.html