我国电视娱乐节目本土化探析
时间:2018-04-01 21:09 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
| 摘要：自上世纪末开始，娱乐节目的出现让电视荧屏更加丰富多彩。中国电视荧屏一改原来生硬、单调的色彩，极大的满足了观众的需求。本论文主要通过文献研究和案例分析相结合的方法，对我国电视娱乐节目的发展历程和发展现状进行梳理，就我国娱乐节目本土化与国外原版节目的不同表现进行叙述，分析我国电视娱乐节目本土化及其发展过程中所存在的问题，并针对当前娱乐节目本土化缺乏创新、格调不高等现象提出自己的见解。探讨我国电视娱乐节目本土化的可持续发展的出路，以期电视娱乐节目在我国获得更为健康、长久的发展。20443 毕业论文关键词：电视娱乐节目；本土化；受众 Explore and analyze of our localization of television entertainment Abstract: Since the beginning of the last century, the emergence of entertainment programs makes TV screen more colorful. Chinese television screens changed the original stiff and monotonous color and greatly meet the needs of audience. This paper mainly uses the method of analyzing the literature combing with studying cases for eliminating the development of China's television entertainment programs, explaining different performance between our localized and original foreign entertainment programs, analyzing problems occurred in the development process of localization of our television entertainment programs, making own views on the current phenomena-lack of innovation in entertainment localization. Investigate a way of sustainable development which applies to localization of television entertainment in order to obtain a more healthy and long-term development in China. Keywords: television entertainment; localization; audience 目 录 摘 要 1 Abstract 1 一、我国电视娱乐节目发展概述 2 （一）我国电视娱乐节目发展历程 2 （二）我国电视娱乐节目发展现状 2 二、我国电视娱乐节目本土化的表现 3 （一）场景选择凸显中国特色 3 （二）主题传达契合中国国情 4 （三）内容呈现符合受众心理 4 三、我国电视娱乐节目发展过程中存在的问题 5 （一）“克隆”节目泛滥，创意不足 5 （二）格调不高，媚俗过重 6 （三）利益与社会伦理相冲突 7 四、我国电视娱乐节目本土化的应对之策 8 （一）立足本土文化，提高创新能力 8 （二）提倡寓教于乐，推行绿色娱乐 8 （三）坚守道德底线，责任利益并重 9 参考文献 11 我国电视娱乐节目本土化探析 电视娱乐节目相对其他传统节目而言属于新兴节目。其作为节目出现在广大受众面前可以追溯到上世纪90年代的港澳台地区。随着中央电视台《综艺大观》的开播，娱乐节目在内地电视荧屏上粉墨登场，就好似一夜春风袭来，短短几年的时间，娱乐节目成为众电视节目的主流。铺天盖地的娱乐节目看花了人们的眼，也丰富了人们的精神世界。本文对电视娱乐节目的发展概述展开研究，分析了我国电视娱乐节目本土化的具体表现，指出在娱乐节目发展过程中存在的问题，并就这些问题提出了相对应的解决之策。 一、我国电视娱乐节目发展概述 （一）我国电视娱乐节目产生的发展历程 第一阶段是上世纪80年代末，我国电视节目内容匮乏、形式单一。直至1990年3月14日，央视《综艺大观》这样带有表演性质的娱乐节目的开播打破了传统节目的形式，成为当时国内“综艺类”娱乐节目的标志性突破。 (责任编辑：qin) |