我国电视娱乐节目本土化探析(2)
时间:2018-04-01 21:09 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
第二阶段是上世纪90年代末，“游艺类”娱乐节目开始出现在电视荧屏上。湖南卫视于1997年和1999年分别开办了《快乐大本营》、《欢乐总动员》。它们的播出有力的冲击了早期综艺娱乐节目一板一眼的模式，最大程度的调动了主持人与场内外观众的互动性，实现了共同娱乐的目的。 第三阶段是1998年央视二套首次推出“益智博彩类”节目《开心辞典》和《幸运52》。该类节目最大的特点是在游戏的过程中获取知识，在获取知识的过程中同时又获得奖品。《开心辞典》和《幸运52》的播出，开启我国“益智博彩类”节目之门。 第四阶段是二十一世纪初期，“真人秀”以最新的节目形式初登我国电视荧屏，但获得的反响并不如预期效果。直至2005年《超级女声》的出现，促使“真人秀”节目风靡全国，娱乐的群体完成了由明星到“草根”的转变。 （二）我国电视娱乐节目的发展现状 但随着经济的发展，人们的思想也发生了转变。老套的节目模式和一成不变的节目风格，满足不了不同年龄层次受众的需求，于是我国电视业开始走“小台抄大台，大台抄港台，港台抄欧美与日本” 之路。 并不是一的照搬国外节目就都能取得成功。停留在单纯的引进复制上，忽略对其进行本土化的改造，那么失败的例子也是存在的。《为爱向前冲》是浙江卫视从国外引进的。该节目在制作流程方面，忽略本土化的改造，节目内容也不符合我国电视业的主流思想，播出一月之久就遭遇停播。重庆卫视的《第一次心动》也是引自国外，想通过外国与我国之间存在差异，打擦边球，以求创新。不料该节目没有把握好尺度，节目内容并不适合我国电视的健康发展，中途夭折。类似节目引进我国后，不重视本土化改造，出现水土不服，没能结出成功的果实，最终难停播的命运。 当然也有引进国外节目中注重本土化的改造，在我国播出后非常成功的案例。《我是歌手》是湖南卫视购买韩国MBC《我是歌手》的版权。该节目与原版相同的是择用7位已成名歌手进行竞演，采用韩国方面成熟的节目制作模式，以及制作技术。同时也结合了湖南卫视历来办节目的特点，使得《我是歌手》具有湖南卫视的本土特色。在第二季的时候，500名现场听众则是通过网络报名以及电话报名的方式来进行抽取。独一无二的“芒果名嘴团”也将《我是歌手》附上湖南卫视的特色，附上中国娱乐节目的特色。重视引进再加上注重本土化改造，使得《我是歌手》这一节目获取高收视和高评价。 (责任编辑：qin) |