“差点儿(没)VP”格式的对外汉语教学策略研究(2)
时间:2018-05-20 22:22 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
A组 B组 差点儿打破了——没打破 差点儿没打破 ——没打破 差点儿离婚了——没离婚 差点儿没离婚——没离 差点儿打败了——没打败 差点儿没打败——没打败 差点儿淹死了——没淹死 差点儿没淹死——没淹死 C组 D组 差点儿及格了——没及格 差点儿没及格——及格了 差点儿中奖了——没中奖 差点儿没中奖——中奖了 差点儿赶上了——没赶上 差点儿没赶上——赶上了 差点儿买着了——没买着 差点儿没买着——买着了[9] E组 差点儿（没）结婚了——结婚了或者没结婚都可 差点儿（没）进去了——进去了或者没进去都可 现在我们来对这一格式进行简要的分析，显然A组中的“差点儿（没）VP”格式表面是肯定形式实际结果却表示否定的含义，而B组中的“差点儿（没）VP”格式表面是否定形式实际也表示否定含义，即肯定和否定形式都表达相同的意思，也就是说在A、B结合以后的“差点儿（没）VP”格式是没有歧义的。再来看C组中的“差点儿（没）VP”格式表面是肯定形式实际结果都表示否定的含义，而D组中的“差点儿（没）VP”格式表面是否定形式而实际却表示肯定的含义，也就是说出现了肯定和否定的不对应现象即C、D归并的“差点儿（没）VP”格式出现了歧义现象。E组中的“差点儿（没）VP”格式的歧义更为明显，如“他犯了点事要不是有熟人差点儿没进去了”“他学习不太好但是交际能力极强，差点儿没进去复试，考官就是看重他这一点让他通过了”中同样是“差点儿没进去”却有截然相反的含义。 (责任编辑：qin) |