《现代汉语词典》收释成语存在的问题(2)
时间:2023-04-18 22:45 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
19
(四) 释义不够简明 19 (五) 释义体例不统一 20 1。 交代出处不统一 20 2。 释义提示语不统一 21 3。 “也说”等释义格式不统一 21 4。 例证不统一 22 四、 结语 23 参考文献 24 致谢 26 一、 引言 《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)是我国第一部权威的规范型词典。它不但是一部规范性、科学性、典范性的现代语词典,也是一部具有实用性的语文工具书,在辞书界有着重要的地位。但随着社会变化的日新月异,语言为了满足社会的需要也在不断地变化与发展着。因此,词典的编纂要求不断地完善。根据知网的学术趋势分析:自1978年第1版出版以来,学界对《现汉》的研究和讨论一直在进行中,其中关于成语的研究也持续火热。特别是在2012年《现汉》(第6版)面世以来,《现汉》和成语检索到的发表文章呈现一个快速上升的趋势,发表的篇数保持在400及以上,这不仅可以体现出社会对《现汉》与成语研究的重视,也能看出《现汉》和其中所收录成语具有较高的研究价值。From优Y尔E论W文W网wWw.YouERw.com 加QQ75201,8766 本文拟通过对《现汉》(第6版)成语问题的研究来反观随着时代不断的变化发展我国现代汉语中成语使用的增减以及用法的变化,从而帮助读者更加正确、方便地检索、理解和运用成语,进一步优化汉语学习系统。同时希望通过研究能够也希望可以为《现汉》的继续修订和完善提供点滴的经验和借鉴,深化《现汉》成语问题的相关研究。 本文对《现汉》(第6版)所收录成语的研究,从“收”和“释”两方面展开探讨,从而更全面、有条理地研究成语问题。要指出《现汉》(第6版)收释成语存在的问题,那必须先明确研究对象——成语。在中华文化千百年的积累和沉淀中,成语逐渐能够言简意赅而又生动形象地表达某种特定的复杂含义。但是关于成语的定义目前学界众说纷纭。首先要考证相关文献,区分成语和惯用语、谚语、歇后语,明确本文中成语的定义。 综合综述中学者的对成语定义的探究,总结得出现代汉语中的常用成语定义为熟语的一种,以约定俗成的四字格为主,结构固定,书面色彩较浓,一般都有出处。同时通过文献的考证可见,惯用语、谚语和歇后语口语色彩较浓,结构字格相对松散,有些甚至可以改动字眼。惯用语多为三字格,构成动宾关系,口语色彩浓,如“出风头”、“穿小鞋”、“打包票”等;谚语多为五字格、六字格、八字格和十字格,如“擒贼先擒王”、“人心齐,泰山移”、“城门失火,殃及池鱼”、“路遥知马力,日久见人心”等,部分词语和次序可以做变动;歇后语多由两部分构成,前后有如谜面和谜底的关系,口语色彩很浓,比如“芝麻开花——节节高”。 因此,笔者将本文要研究的成语限定于四字格的定型词组或短语。除去学术性较强的“孢子植物”、“个体经济”、“唯物主义”、“五四运动”、“业余大学”等专业术语或专有名词,除去“稀里哗啦”、“滑不唧溜”等口语色彩、方言色彩较浓的词语。采用定量研究的方法,通过逐页翻阅、将研究对象逐一记录的方式对《现汉》(第6版)中收录的成语进行穷尽的、封闭式的统计,建立成语数据库。统计出成语共4337条,确定《现汉》(第6版)收录要研究成语的整体情况。运用数据检测法,通过“人民网报刊检索”和“人民网”检索相关成语明确《现汉》(第6版)中成语收列的情况。运用归纳总结法和例证法考证《现汉》(第6版)中成语释义的相关问题。论文网 (责任编辑:qin) |