选择连词的功能比较及偏误研究以“要么”“或者”“还是”为例(3)
时间:2024-01-08 22:13 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
3)要么买,要么回家,总不能老在商店里瞎转啊。 4)要么去杭州,要么去桂林,除了这两个地方我哪也不想去。 “要么”也同样和“或者”“还是”一样可以表示两种意愿的选择,也可以在第一小句陈述情况第二小句表示意愿的时候用与第二小句前,表达说话者的意愿,此时的功能相当于“要不”,如: 1)今天走已经来不及了,要么改天再去吧。 2)这个项目这么久没有进展,要么休息一段时间调整一下再继续。 这两句中的“要么”都可以用“要不”来替代,此时用法是相同的。 二 “要么”、“或者”、“还是”三者用法的比较 一、 “或者”、“还是”用法的异同 从上面可以看出,吕叔湘先生认为“还是”的用法基本等同于“或者”,都可以表示选择,有时只用一个词,有时用多个词“(还)是…还是…”“或者…或者…”来表达选项更多的选择关系,如: 1) (还是)先修这个,还是先修那个,咱们商量一下。 2) 男孩子或者女孩子 3) 或者放在外面,或者放在屋里。 4) 或者问他或者问我都可以。 也都可以用在“不论、不管”后,表示包括所有的情况。如: 1)无论上班,~休息他都在琢磨新的设计方案。 2)无论吃面还是水饺,能吃饱谁都不会计较了。 3)不管刮风~下雨,他从没缺过勤。 而“或者”除了和“还是”一样的用法以外,还有表示几种交替的情况,连接动词短语,而“还是”则没有这种用法。留学生在使用“或者”和“还是”时常常因二者混淆不清而引起偏误,“还是”和“或者”相对应的用法还是有很大不同的。 1。在“还是”句中,说话人并确定或不知道最终选项,只是将可能列出寻求听话人的意见,所以“还是”带疑问语气,一般用来构成选择疑问句;而用“或者”时,说话人列出备选项,表示结果或情况是枚举出来几种中的一种,只能用于陈述句。如: 1)明天早上我们吃包子,或者吃水饺。 2)明天早上我们吃包子还是吃水饺? 以上两句中的“或者”和“还是”都表示包子和水饺两者选其一,但明显不能互换。 2。在一些陈述句中,句子里包含了不确定的选择词语,这时只能用用“还是”代替 “或者”。如: 1)我记不得上次见他是三月还是四月了。论文网 2)要是你现在没决定去还是不去,就真的来不及了。 “不知道、不确定、没想好” 等诸如此类的词可以作为这类陈述句的标志。 3。“还是”还可以表达经过对照和认真斟酌几个备选项的情况,从而做出决定,通常和“吧”一起用,表达缓和的语气。如: A:你想喝茶还是喝咖啡? B:(想了想后)还是茶吧。 “或者”没有这种用法。 二、 “要么”和“或者”二者用法的异同 在每个分句前同时使用多个“要么”则表示两种不同的选择,与“或者”的用法相类似,相关对外汉语教材中各类精读课教材及语法教材对这两种选择句式的解释都比较简单,但二者在日常生活的使用中仍然有一定差别,而留学生也容易因二者混淆而造成偏误。 1。“或者”、“要么”都作为选择连词表示选择关系。在用法上,“要么”一般只连接句子;“或者”除了连接句子外,还可以连接名词性词语[3]。如: (责任编辑:qin) |