毕业论文移动版

（一）四部电视剧

  事实上日本是首个将《西游记》影视化的国家。日本总计拍摄过四部《西游记》电视剧，最早的一部拍摄于1978年，同时这也是世界上第一部《西游记》电视剧。1978年，中国影视圈还是武打剧、言情剧的天下，日本翻拍的《西游记》无疑像是一枚炸弹引爆了全亚洲，掀起了收视狂潮，让人意想不到的是，这部剧对之后再三翻拍的《西游记》造成了深远的影响。78版《西游记》剧中的唐僧由女演员夏目雅子扮演，这个形象广受观众好评。此后翻拍的三部《西游记》中，唐僧都由女演员扮演，女唐僧已经成为日版《西游记》的特色了。

1993年，为了庆祝日本电视台开播四十周年，日本电视制作局再次翻拍了《西游记》。但剧中人物有新的设定：孙悟空本是人类，自负尚武后来堕入妖道，改好之后成为唐僧的大徒弟，护送唐僧西行求经；唐僧是悟空初恋情人温娇的后代；猪八戒原来是高家庄村长，本名高太公，生性贪婪被妖怪蛊惑而堕入妖道，成为猪妖；沙僧原来是一个书生，被妖怪附身在河中害人性命，最后变成了河中的妖怪—河童。这部剧的剧情讲的是取经途中的一小段经历，最终并没有到达天竺。

1994年日本电视台决定再次开拍《西游记》。这一版命名为《新西游记》，这一部重现了不少经典情节，比如真假美猴王，悟空智斗金角大王、银角大王。但与原著不同的是，剧中设定提婆达多为唐僧师徒的主要对手。

前三部《西游记》都取得了大成功，2006年日本富士电视台决定第四次重拍《西游记》。这一版最大的不同在于唐僧的性格大变，总是哭哭啼啼的，竟然还和孙悟空谈起了恋爱。

（二）七部电影

根据资料，日本关于《西游记》的电影多达七部，并且电影拍摄时间远远早于电视剧。但是由于信息记录不完善，无法查询到其余六部的详细内容。因此本论文只介绍其中一部。

第一部《西游记》电影名为《エノケンの孫悟空》，于1940年诞生，它由前后两部组成。但是这一部电影与传统电影不同，里面的人物都是边唱边演的，我们可以理解为歌剧版《西游记》。

（三）数不清的动画漫画

日本作为闻名世界的二次元大国，将《西游记》改编创作成动画片，漫画仿佛是水到渠成的事。作品自然多到数不胜数。本论文对此稍作介绍。

第一部《西游记》动画片名为《东映西游记》，它成为了手冢治虫的遗世之作。在这部动画片中，孙悟空谈起了恋爱，有个叫DeeDee的女朋友。

除了动画《东映西游记》，动漫中最有名的非《七龙珠》莫属了。《七龙珠》是鸟山明的代表作，漫画中孙悟空喜欢和强大的对手战斗，成为热血男孩心目中的英雄。除此以外，被誉为“漫画之神”的手冢治虫创作出了《我的孙悟空》，梦藤子不二雄、赤塚不二夫、つのだじろう合作，创造出了《ギャハハ西遊記》。此后，很多带有《西游记》元素的作品被陆陆续续创作出来，包括《BAD SLAMMERS》、《最游记》、《GO! GO! WEST》等。日本的众多改编令人瞩目。

三、留学生对《西游记》人物形象的认知

（一）唐僧

⒈日本留学生对唐僧形象的认知：女性形象

⒉形成这种认知的原因：来自优O尔P论R文T网WWw.YoueRw.com 加QQ7520`18766

⑴事实上，唐僧的形象具有历史可考性。然而从《西游记》原著来看，唐僧的人物性格已经失真，作者吴承恩出于创作的需要，把历史上的唐僧由坚强勇敢，坚韧不拔写成了性格柔弱，慈悲为怀的俊和尚。而当《西游记》东渡日本之后，唐僧的文弱和尚的形象更进一步，到近现代，这一形象的发展更是达到了极点：唐僧竟然变成了女性。 (责任编辑：qin)