转折连词的功能比较及偏误研究以尽管即使和虽然为例(3)
时间:2024-01-09 22:18 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
若是在复句中,其实就是假设复句,但它们的主句和复句之间有转折意义。 还有很多人会将“尽管”用在假设复句中,与“即使”来进行替换,下面我们看两个句子。 (7)即使下雨,我们也要举行运动会。 (8)尽管下雨,我们也要举行运动会。 虽然这两个句子只是一个词用的不一样,但仔细揣摩,会发现有很大的不同。“即使下雨”是“下雨”这件事情还没有发生,还停留在假设阶段,而“尽管下雨”是“下雨”这件事已经发生,是一种事实,不是假设。所以“尽管”只能用在表示转折的复句中,不能表示假设。文献综述 综上所述,偏句如果说的是假设的事情,就用“即使”,偏句如果说的是既定的事情,就用“尽管”,那些在转折复句里用“即使”,在假设复句里用“尽管”的用法,都视为不符合语法规范。 由于“即使”有贬低事实影响的作用,在劝导别人的时候又需指出别人的缺点或不足的场合,用这一句式显得口气委婉。试比较: (1)你的能力是不错的,虽然只是个工农兵大学生,也不能自己小看自己! (2)你的能力是不错的,即使只是个工农兵大学生,也不能自己小看自己! 两个例子都能说,但从修辞上来看,后一说法比前一说法好,用“虽然”肯定了是这样,别人听了会感到不舒服,显得没有礼貌;用“即使”,不否认是这样,但又贬低它的作用,听起来顺耳得多。显然,为了表示对对方的尊重,或谅解,还是用“即使”句比较合适。 综上可见,“即使”并不一定表示的就是假设,有时也有可能表示的是事实,在某些情况下还可以和“虽然”进行替换,但从修辞手法上来说,用“即使”更为合适。 “尽管”和“虽然”的些许差异: (一)正句和偏句之间的语义关系差异 “尽管”句的正句和偏句之间必须是条件关系,即偏句的出现对正句的出现产生影响。“虽然”句中不是条件关系。 (责任编辑:qin) |