河南罗山方言与普通话对比研究
时间:2018-10-18 20:09 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
| 摘 要：“普通话是以北京语音为标准语音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为规范[1]。”全国上下都学习普通话，是为了更好地交流，普通话作为全国通用的语言，在人们的沟通交流中发挥着重要作用。而方言，在我们看来，是具有地方特色的一种语言变体，它传递的是某个地方人们的传统习惯，在日常交流中，更蕴含着外地人难以理解的情感。罗山方言就是河南省信阳市罗山县地区人们在日常生活中所讲的语言，罗山虽然是一个县城，但是它的语言与普通话的区别却很大。进一步说，罗山方言与普通话在语音、词汇和语法上都有很大区别，本文将以罗山方言与普通话的典型区别进行比较，并以日常生活中常用的语言举例论证。29248 毕业论文关键词：罗山方言；普通话；语音；词汇;语法 The Comparative Study of Henan Luoshan Dialect and Mandarin Abstract：Mandarin is the standard of Beijing pronunciations, the basis of northern dialects, and the norm of the model of modern Chinese People of the whole China learn Mandarin is to communicate with each other better. Mandarin plays an important role in communication as a language used by the whole people of China. I think the dialect is a language with local characteristics in some places. In daily communication, it contains the emotions are not easy to understood by the people who are not local. Then Luoshan dialect is that people use in the daily life who lives in Henan province, Xinyang city, and Luoshan county. There are many differences between the Luoshan dialect and the mandarin. Furthermore, Luoshan dialect is very different from mandarin in pronunciations ,vocabulary and grammar. We will compare the typical differences between the Luoshan dialect and the mandarin, and illustrate the languages in daily life. Key words: Luoshan dialect； Mandarin；Pronunciations；Vocabulary; Grammar 目 录 摘 要 1 Abstract1 前 言1 一、罗山方言与普通话在语音方面的不同2 （一）舌尖前音z、c、s和舌尖后音zh、ch、sh2 （二）边音l[l] 和鼻音n[n] 的混淆3 （三）鼻音韵尾-n和鼻音韵尾-ng的混淆4 二、罗山方言与普通话个别词汇的差异5 (一) 词缀——子5 (二) 动词——搞6 （三）量词——些7 三、罗山方言与普通话在语法方面的不同7 （一） 罗山方言语法运用中的“着”8 （二）“给”的重叠9 结 语9 参考文献9 致 谢11 河南罗山方言与普通话对比研究前言 罗山位于河南省信阳市，它的级别虽然只是一个县城，但是它的语言却十分有特色，在与外地人交流时，识别度很高。罗山县独特的语言似乎成了罗山人民的一种符号，一种烙印，同时这也是一种地方特色——语言风景。对于罗山方言，尤其是城关话的详细的语音描写在方言研究上是一个空白，音变现象和与其他方言点之间的比较更是无人问津[2]。本文着重论述罗山方言与普通话在语言三要素上的部分不同。在语音方面，分三组论述，第一组是z、c、s和zh、ch、sh，第二组是鼻音n和边音l，第三组是鼻音韵母-n和-ng；在词汇方面，以“子”、“搞”、“些”为例；在语法方面，以“着”和“给给”在罗山方言语法运用中的规律为例。 一、罗山方言与普通话在语音方面的不同 （一）舌尖前音z、c、s和舌尖后音zh、ch、sh 在普通话中，舌尖前音z、c、s和舌尖后音zh、ch、sh都存在，而且在日常运用中二者不会互相干扰，各自有自己的存在范围。“舌尖前音是指舌尖抵住上齿背构成阻碍而形成的音[2] ”，即汉语拼音中以z、c、s开头的音节。“舌尖后音是指舌尖上翘，抵住或接近硬腭前部构成阻碍而形成的音[3]”，即汉语拼音中以zh、ch、sh、r开头的音节。而在罗山方言的语音中，没有舌尖后音，只有舌尖前音。下面举例说明。 (责任编辑：qin) |