赵树理小说中人名的语言学分析(4)
时间:2017-02-04 16:17 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
小说《登记》中的“小飞蛾”便是如此而来。“小飞蛾”是张木匠的老婆的外号。张木匠在娶亲那天，当新媳妇掀去盖头的时候，屋里院里看热闹的人们叫嚷嚷道：“看，小飞蛾，活像”，原来这地方有一个梆子戏，戏班里有个有名的武旦，身材不高。那时候也不过二十来岁，一出场抬手动脚都有戏，眉毛眼睛都会说话。唱《金山寺》，她装白娘娘，跑起来白罗裙满台飞，好像一只蚕蛾儿。人们都叫她小飞蛾，张木匠娶的媳妇就像她。因此小飞蛾的外号就普遍地传开了”。 [8]如果看过《金山寺》这出戏，就能根据白娘娘的形象想象出张木匠媳妇的形象。 《三里湾》中有一个叫袁小旦的小孩，十五优尔岁，大家都叫他“小女婿”，他在演戏时扮演过“小女婿”这个角色，因为演得入木三分，大家称她为小女婿。 《小二黑结婚》中，三仙姑的绰号也是根据她的个人的形象而来。 三仙姑是于福的媳妇。于福的娘早死了，只有个爹，父子两个一上了地，家里只留下新媳妇一个人。村里的年青人们感觉着新媳妇太孤单，就慢慢自动地来跟新媳妇做伴，每天嘻嘻哈哈，十分哄伙。 于福他爹看不惯这样子，就大发脾气，大骂一顿，虽然把外人挡住了，新媳妇却跟他闹起来。新媳妇哭了一天一夜，头也不梳，脸也不洗，饭也不吃，躺在炕上，谁也叫不起来，父子两个没了办法。邻家有个老婆替她请了一个神婆子，在她家下了一回神，说是“三仙姑”跟上她了，自此她也哼哼唧唧自称吾神长吾神短，从此以后每月初一十五就下起神来，别人也给她烧起香来求财问病，“三仙姑”的香案便从此设起来了。[8] 小说中像这类人名还有很多，如王大肚、杂毛狼等。这些人名是赵树理根据人物日常生活特性而命名的。这不仅能够体现人物性格的特点，而且还能够把人物形象表现得活灵活现。 （五）根据本名的谐音命名 从赵树理的小说中，我们不难看出有些名字是运用谐音方法命名的，如：“有人叫郝和合，半辈子常是直着腰锄地，锄一锄，锄头蹦三蹦，锄头蹦到草就锄到草，锄头蹦到苗上就锄到苗只是这个外号“哈哈哈”带了几分懒汉的性格，弯下腰锄了不几锄就又直起腰来”。在这里“郝和合”的外号就是“哈哈哈”，它是根据“郝”和“哈”的方言谐音相似而得来的。“哈哈哈”无论是在现代还是在赵树理生活的年代，都具有一种乐观的色彩，因此我们从这个外号可以看出郝和合是一个懒洋洋而又自得其乐的人。 《买烟叶》中有一个叫“十三幺”的人，他的原名叫“十三友”。有人这样解释这个青年的外号：“‘十三幺’是打麻将牌时的一种最大的成牌法‘十三幺，要算十三翻，见一块钱要翻到八千一百九十二块人们给他这个外号就是说他的翻腾劲过大”。在这里“幺”与“友”谐音，把十三友叫成十三幺，既能反映出此人的个性特点，即爱“翻腾”，又能达到一种幽默的效果。又如称“李安生”为“老李”，“李”与“驴”谐音，所以人们又叫“李安生”为“老驴”；“范”与“翻”谐音，于是“范登高”就成了“翻登高”。类似的名字在赵树理的小说中不胜枚举。运用读音相同或相近的方法给人物命名，这是赵树理小说中特有的一种命名方式，这种命名方式能让人物名字妙趣横生。表面上看是一种意思，实际上却是另一种含义，这就使语言更加幽默，饶有兴趣。孟祥武先生在《赵树理小说人物绰号的审美价值》中说：“赵树理的小说是写给农民兄弟看的，所以从主观上追求‘明朗隽永而有时有幽默感’的风格。这样在给人物起绰号时，也常常使用姓名的谐音，使人物绰号演义一个风趣的故事，蕴藏着一个深刻的创意。”[5] (责任编辑：qin) |