《百年孤独》中的文本情绪(3)
时间:2019-08-07 19:28 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
马尔克斯除了对以上拉美现实的濡染，其外祖父外祖母也对他的文学创作产生了深远的影响。童年时的马尔克斯和外祖父母生活在一起。其外祖父参加过哥伦比亚的“千日战争”，本身就是一部历史，是哥伦比亚的近代史的见证人。作者对这个世界的认识可以说就是从外祖父开始的。外祖父的世界是现实的世界，是理性的世界。他带着小马尔克斯去看马戏团，去见识冰，讲述战争的故事。这些俨然成了《百年孤独》中何塞•阿尔卡蒂奥•布恩迪亚和奥雷里亚诺•布恩迪亚上校的原型。其外祖母的世界则是一个迷信、虚无但又非常殷实的世界。她爱给小马尔克斯将传说中的鬼怪故事，哼唱民谣。在她的世界里仿佛没有什么不可以。外祖母仿佛就是书中的乌尔苏拉。这两种截然相反的性格深深影响了作者，成了他文学创作的终生财富。多年以后当马尔克斯创作《百年孤独》时依然会想起童年和外祖父母生活时所居住的那所“大屋”，这些都将成为《百年孤独》中抹不掉的情绪。 三、“语言的突出”——《百年孤独》的文本结构特征 正如罗兰•巴特所说文本是复数的，其自身作为与别的文本的交织物，具有交织的功能，因而文本是意义的复合 。由于对拉美文化的濡染以及童年时期的所受遭际的影响，马尔克斯会将这些萦绕他的情绪自不自觉地复合到《百年孤独》文本结构的选择中。这种复合自然使文本具有了情绪。 （一）时空观 《百年孤独》中时空的变化往往是先由时间的变化进而引起空间的变化。而正是这种时空的变化使读者在读到每一个时间点时都会带着不止一个时间点上的情绪。这种时空变化的另外一种好处就是使得文本对于读者而言更加具有一种带入感，使读者感到自己正与书中的人物同台演出。例如这部作品中常出现的句式“多年以后……将会回想起……”就是这样。作品一开始就说“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺•布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午 ”。在这句话中，作者首先站在现在的角度叙述未来奥雷里亚诺•布恩迪亚上校因自由的革命不利而被枪决的事情，其次作者又站在将来行刑的时间点回溯过去来叙述第一次见识冰块的下午。于是我们由开篇的这一句话阅读下文的时候，我们便会带着面对行刑队时的悲凉气氛来体会奥雷里亚诺•布恩迪亚上校的人生，当我们读到他被行刑时又会带着看冰块时的惊奇与回忆时的忧伤的情绪。而这种回忆时的情绪又更加加重了奥雷里亚诺•布恩迪亚的苦闷孤独的色彩。 (责任编辑：qin) |