毕业论文移动版

1.2.2研究的方法

本文作者在“北京语言大学HSK动态作文语料库”中收集了大量的相关例句，总结、归纳了泰国留学生学习在使用汉语否定副词“不”与“没有”的例子。2009年以来，语料库有泰国留学生作文374篇，否定副词使用错误次数达到245频次，其中“不”与“没有”的使用错误达到189频次，占否定副词使用错误的77%。所以不难看出，否定副词的误用频率近5年来一直居高不下。本文在调查研究的基础上，分析偏误，进行分类总结，分析偏误的原因，并给出恰当的解决办法。本文运用偏误分析方法、第二语言习得理论，在前人研究的基础上推陈出新。另，本文所有例句均来源于HSK动态语料库和前人教学实践中的语料。

二．否定副词“不”、“没（有）”的研究综述

“不”、“没（有）”是两个使用频率比较高的否定副词，多年来是学术研究热点之一。对否定副词“不”、“没（有）”本体研究即在现代汉语领域研究的比较多，但对这两个在对外汉语教学实践方面的研究则相对较少。本节将分三个方面对否定副词“不”、“没（有）” 分析：第一小节是现代汉语中对“不”、“没（有）”的相同点的研究，第二小节是不”、“没（有）”的不同点的研究，第三小节是对外汉语教学中“不”、“没（有）”在语用方面的研究。

2.1否定副词“不”和“没（有）”的共同点

首先， “不”和“没”都是汉语中最常见且使用最多的两个否定副词。先秦的古籍当中记载了的十几个否定词，但那个时候并没有出现“没（有）”。而“不”从先秦开始直至今天依然在现代汉语中使用。 

其次， “不”和“没（有）”都是否定副词，所以都具有否定副词的一些语法特征：

1.两者后面都可以跟动补结构。这两个副词后面加动补结构时，两者否定的是补语，即动作的结果而非动作本身；2.在常用副词的中，不是所有副词都能独用，而能单用的副词中有5个是单音节副词，即“不，没，快，别，甭”。3. 都能修饰动词和形容词；4.“不”和“没”都可以在省略句中单独做谓语。比如： 

——“你别去看电视了行吗？”

——“我不！” 

——“你工作结束了吗？”

——“没！”

以上陈述了这两者的诸多相似之处，也正是因为两者存在很多相似之处，所以留学生们区分起来相当困难。即使是汉语作为母语的人（小学生等初学者）也会混淆两者用法，以汉语为第二语言的学习者存在许多使用错误也是可以理解的。他们可能会经常出现这样的句子： 

  A：“你去没去过长城？” 

  B：“我不去过。” 

所以，指出两者的差异性是很有必要，也是很有意义的。

2.2“不”和“没（有）”的对比分析

2.2.1主观和客观的区别

具体举以下三组例子： 

（1）A甲：你去不去？  乙：不去。 

         B甲：你到没到家？  乙：没到。 

（2）A你不看书，怎么能考好呢？ 

         B你没看书，怎么能考好呢？

（3）A我不吃香菜。 B我很久没吃香菜了。 

在（1）A中，“去不去”不是客观情况决定的，而是出于主语的主观意愿。而B中“到没到”则是一种客观事实。（2）A中，“不看书”是主语的主观意愿决定的，而B中“没看书”则是一种客观事实。（3）中同理。综上所述，使用“不”时，主语的动作具有一定的主观色彩。  (责任编辑：qin)