浅谈对外汉语教学中趋向动词起来(3)
时间:2021-10-12 20:44 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
另外,有少数名词也可以和“起来”一起搭配,如“淑女起来了”、“绅士起来了”和“专业起来了”等,其中的“淑女”、“绅士”、“专业”都是名词,但是由于这些词的语义中包含了描述性语义特征,所以有充当形容词的用法,因此这些词之后的“起来”表示是某种描述性特征的开始和持续。 (16)人们已习惯了这些情况,因此,在什么声音都没有的情况下,人首先听到自己心脏跳动的声音,然后耳朵嗡嗡起来,心里一直不安的话,就不能忍耐下去。 拟声词“嗡嗡”在句子中作谓语,“起来”跟在“嗡嗡”后面,指耳中开始出现不明细响,并且这种声音在耳朵中一种持续着。 2。“起来”表示结果意义 这时候的动词加“起来”表示动作完成并产生某种结果,具体结果分为三种情况:表示事物向上或向外突出成展开状态;表示事物聚拢、集合的聚集状态;表示事物被遮掩、隐藏成隐匿状态[5](P25)。 (17)现在已经有了一定的汉语水平,所以我希望我可以研究中国的历史,我想知道,那么大的一个中国是怎么发展起来的。 (18)所以我们应该把思想观念统一起来,才能完成我们教育的目标,对症下药。文献综述 (20)这样我们不会因为要把自己的缺点隐藏起来,而不让对方知道。 例(17)中“发展”是指经过一步步壮大,不断进步才形成如今的中国,想要表达的是“发展”是已经实现了的;例(18)中动词“统一”就是使之合为一个整体的意思,所以“起来”表示的是聚集的状态;例(19)中“起来”就是表示隐藏、掩盖,不让人发现知晓的状态。 在这两种意义中,表状态意义的“起来”所占比重相对与表结果意义的“起来”更大一点。它们之间在带宾语方面也有所区别,表结果意义的“V起来”可以较自由的带各种宾语,而且宾语出现的位置在介词“把”之后和“起来”之前为主,如:例(18)“所以我们应该把思想观念统一起来”表示的是这一动作行为的完成而带来某种结果;而状态意义的“起来”则以带同源宾语为主,位置主要是在“起来”之间或在“起来”之前,如若把例(18)中改成“统一起思想观念来”表示的则是这一动作行为的开始。当二者有相重合或交叉的时候,就要结合语境进行具体分析。 (四)“起来”表评价义 这是“起来”经过长时间的语法化和虚化失去动作性语义,不再表示某种动作如何,除以上用法外更为特殊的一种用法。在动词或形容词后,表示说话人或受事者对某种行为或事物在一般情况下的评价、反应或推测。如: (21)这件事,说起来容易,做起来难。 (22)她买来的衣服看起来并不是时髦的,穿起来却很漂亮、鲜艳。 上例 “说起来”、“做起来”、“看起来”都和实义动词“说”、“做”、“看”的意义联系不大,都表示一种评价或推测,在某些情况下还可以变换成“说来”、“做来”、“看来”。这时的“V起来”结构要求比较严格:“V起来”之前不能出现否定词“没有/不/非”;“V”和“起来”之间不可以加任何成分;对宾语有相当严格的限制,几乎是不能带宾语的[5](P163)。 (责任编辑:qin) |