摘 要:巴金小说《家》中使用了大量的存现句,本文将从存现句的句型结构、语义、语用方面对小说《家》中的存现句进行归纳分析,从而我们可以详细地了解存现句句型结构的特点,知道存现句的语义和语用功能以及小说是怎样利用存现句来描写客观的景物、处所或人物情态的。最后,本文还将对第二语言学习者学习存现时出现的偏误问题进行简要地分析说明,以便学习者正确地学习掌握存现句。72805
毕业论文关键词:存现句;句型;语义;语用;偏误分析
Abstract: A large number of existential sentences are used in Ba Jin's novel "Home"。 This article will analyze the sentence structure, semantic and pragmatic aspects of existential sentences which quoted from the novel "Home"。 Thus we can understand the characteristics of this sentence pattern structure in detail, learn the semantic and pragmatic functions of existential sentences as well as know how this novel takes advantage of existential sentences to describe the objective scenery, places or people。 At last, the paper will also briefly analyze the errors in the second language learners' learning, so that learners can learn and master the sentence correctly。
Key words: Existential sentence; Sentence pattern; Semantics; Pragmatics; Error analysis
存现句是表示何处存在、出现、消失了何人何物的句子,基本结构是“处所词语+存现动词+人或物(即名词性词语)”,语用方面描写客观的景物、处所或人的情态等[3](P96)。本文所举的例子多是从小说《家》中摘录的,下面我们将归纳分析小说《家》中出现的存现句的句型结构、语义、语用特点,并对学习者在学习存现句时出现的一些偏误进行简要分析说明。
一 存现句的句型结构
存现句,可以进一步分为存在句和隐现句两类。
存在句的基本结构是“处所词语+存现动词+人或物(即名词性词语)”,表示何处存在什么人或事物,如:
(1)灯芯上结着一朵大灯花。
(2)路中间已经堆积了落下来未融化的雪。
(3)屋顶上有几堆瓦砾。
(4)前面却是一带竹篱。
(5)树枝间挂了不少的小灯笼。
(6)屋里飞着一只蜜蜂。
(7)水里游着一条小鱼。
存在句也可以再分为静态存在句,如(1)(2)(3)(4)(5),动态存在句,如(6)(7),静态存在句的谓语动词表示存在而不强调动作,动词后可带动态助词“着”“了”,两者可以互换而句意不变。如(1)可以说成:灯芯上结了一朵大灯花。(2)可变为:路中间已经堆积着落下来未融化的雪。动态存在句的谓语动词表示动作的持续进行,动词后可带动态助词“着”,不能带“了”。如:(6)* 屋里飞了一只蜜蜂。(7)*水里游了一条小鱼。
隐现句的基本结构也是“处所词语+存现动词+人或物名词”,但表示何处出现或消失了什么人或事物,小说《家》中的隐现句基本上都是表示事物的出现,如:
(8)黑暗中隐约现出许多狞笑的脸。
(9)他的脑海里现出来一个少女的影子。
(10)他的眼前隐约地出现了将来的暗影。
(11)水上现出自己的头部的黑影。
表示事物消失的隐现句,如:
(12)书架上少了两本书。
(13)小明家丢了一台彩电。
以上都是“处所词语+存现动词+人或物名词”的结构,有的书中认为 “时间词语+存现动词+人或物名词”的结构的句式也是存现句,如:
(14)这时接连地浮起了红绿色的小灯笼。 巴金小说《家》中的存现句的句法语义语用及偏误问题研究:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_82892.html