汉语称谓语的泛化研究(3)
时间:2022-08-20 10:25 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
二、汉语称谓语泛化的影响 随着经济和科技的快速发展,汉语言环境中的新兴称谓语和称谓语的新用法不断的涌现,不同时期称谓语也有着不同特点,大量称谓语泛化与更新使得称谓语系统得到了进一步发展,但不是所有称谓语的使用都会遵循语言规范化的原则,时下的汉语称谓语有两个种类:一是遵循汉语规范化的词语,比如“姐”的后缀用法;二是随着时代的发展而被放弃和遗忘,例如夫妻之间“娘子”和“官人”的互相称谓,语言都是动态的,具有相对的时效性,词性的正确与否就只能根据具体的用法来判断,具体到每一个时间、语境。对于新兴出现的称谓语和拥有新用法的称谓语,我们一定要以发展的眼光去看待并且重视每一个称谓的词性变化和动态化的改变,无论是外来语、网络语、还是方言等等,不断的完善交际过程中的使用策略和语用原则,实现与人更好的交际交往。泛化后的新兴称谓语的研究,无论是现象特点还是词义词性,抑或整个语言系统,只要能有助于今后的发展,都是很有价值的。 (一)一词多义拉近人际关系 在汉语称谓语的泛化系统中,传统文化深深浸染着我们的称谓习惯;社会发展不断影响着我们对称谓的选择;人们的心理等普遍因素也深入影响着称谓语的使用;还有日益完善的称谓语系统也对称谓的抉择产生着影响。这样的影响在亲属称谓语的使用中尤为突出。亲属称谓语相较于其他称谓语来说表现更为亲密,恰逢适合语境下运用亲属称谓语能够拉近语境下的人际距离,所以,亲属称谓语在人际交往活动中的使用一定要满足亲密和尊敬这两个条件。“潘攀指出,现代汉语口语中泛化较为定型的亲属称谓语主要有16个:(~)爷、 (~)姐姐、(~)伯、(~)叔、(~)伯母、(~)妈、(~)娘、(~)婶(儿)、(~)姨、(~)哥、(~)兄、(~)嫂、 (~)姐、(~)兄弟、(~)弟、(~)妹、(~)姑娘。”[苏静,路佳。论称谓语的泛化[J]。山东教育学院学报,2002,(6):63-65]就比如在询问时,称呼比自己大的中年女性为“大姐”,但是互相之间是非亲属的关系,只是萍水相逢。此外,亲属称谓语一词可多义,在能够区分开称呼对象时,对符合条件的人都可使用同样的称呼,或者在前面冠上姓氏加以区分,例如马大姐、刘大姐等等。汉语称谓语中所谓亲属称谓语称呼非亲属的关系,即亲属称谓语的泛化,也是社会化的亲属称谓语,亲属称谓语在越来越多非亲属的社会场合使用,逐渐融入到社会称谓语系统中,从而拉近了人际之间的距离,可谓“天下一家”。文献综述 (二)模糊语意促进社会关系发展 代词称谓语乃整个汉语称谓语系统中最具模糊性的称谓,它模糊而又准确,只有身在具体语境中才能精确指称说话方,一旦离开具体语境,就完全搞不清楚对谁而言,言之于此而义在彼。我们常用的代词称谓语有:咱(们)、大家、你(们)、我(们)、他(们)、各位。就拿“我”和“我们”来说,曾经在一本杂志上看到了一句话,大致的意思是:如果不是本人的行为和个人的功利性,尤其是在团体协作中,尽量用多数的指称。比如“我们认为”、“我们的想法”等等。用多数词避免了单一词语的针对性,使得语境中的双方交流更加的和谐顺畅。好比教师在课堂上教育学生时一般都说:“你们要好好学习”,而并不是“你要好好学习”,以集体为单位的教育不针对个人,更加委婉和有效,也更容易让人接受。而在人际交流中,称谓双方所处的位置和视点尤为重要,每个人摆正自身的位置,从而确定称谓语使用正确与否。中华文化就是以群体性为特征的,在汉语的使用中会更加突显“我们”,无论褒或是贬,都不会显得个人zhuyi和特立独行。所以,代词称谓语的语义完全是在具体的语境中拿捏,方寸之间、小小的差别也许能够更好的加强集体的团结和促进社会关系的发展、融合。来:自[优E尔L论W文W网www.youerw.com +QQ752018766- (责任编辑:qin) |