本课题应达到的目标:本课题尝试从跨文化交际角度分析中国红色旅游的翻译，旨在提高中国红色旅游翻译的质量，宣传我国的文化，吸引更多的外来游客，从而使西方人能够正确理解中国红色文化（中国革命史），提升中国文化的国际地位，促进与各国的交流与合作。52903

本课题任务的内容与要求:

任务内容： 1.查阅相关资料，熟悉中国红色旅游翻译现状。 2.认真钻研，勇于创新，提出自己的见解和观点。 3.经常向指导老师汇报情况，信心听取指导老师的意见和建议。 4.认真完成论文和答辩。

任务要求： 1.论文网围绕课题展开，观点明确，论据充分，符合本科生论文写作要求和规范。 2.严防抄袭，杜绝弄虚作假。 3.提出的对策建议要具体，应具有一定的针对性或可操作性。 

本课题进度安排：

12月-2月底    查阅资料，确定选题 

3月初                开题

 3月中旬到4月中旬    查阅文献，完成初稿 

4月下旬-5月   论文修改 

5月中旬              完成定稿，准备答辩 

主要参考文献:

Baker, Mona. In other words: A Course book on Translation. London: Taylor&Francis Limited, 1992. Lawrence Venuti The Translator’s Invisibility: A History of Translation. Foreignization. Routledge, 2008 

Nida Eugene. A Language, Culture and Translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign language Education Press, 1993. 

Nida Eugene A&Taber, C. R. The Theory and Practice of Translation. Leiden: EJ. Brill, 1969. Nida Eugene A&J in Di. On Translation. Beijing: China Translating and Publishing Corp.1984. 

Samovar, tarry A, Porter, Richard E. &Stefani, Lisa. A Communication between Cultures. Brooks Wadsworth Publishing Company, 1998. 

金惠康.<<跨文化旅游翻译>>. 北京：中国对外翻译出版公司, 2006. 

金惠康.<<跨文化交际续编>>. 北京：中国对外翻译出版公,2004. 

金惠康.<<跨文化旅游翻译探讨>>. 上海翻译,2007,(1): 31-34. 

刘宓庆.<<翻译美学导论>>. 北京：中国对外翻译出版社,2005.