1内の米の飯より隣の麦飯

 别人的东西总觉得是比自己好

2いつも月夜に米の飯      

 如果每天都有明月和米饭就好了

3思し召しより米の飯    

 口上说说的好意不如送点米饭。（「召し」と「飯」との語呂合わせのことば）

4絵に描いた餅   

 画饼充饥 

5餅は餅屋    

 各行各业都有行家

6釜でのお米のたき方

 循序渐进

7ただなりともべき餅食うに飴

 好事成双

8棚から牡丹餠

 天上掉馅饼

9朔日ごとに餅食えぬ 

 好事不会持续

10巧妇难为无米之炊

　無い袖は振れぬ源^自·优尔·文.论,文'网]www.youerw.com

11吃米不忘种米人，穿衣莫忘织布人

　米を植える人を忘れずに米を食う、布を織る人を忘れずに服を着る

12米饭好吃田难种，白面好吃磨难推。

　米がおいしいが畑はしがたい、饅頭がおいしいが碾き臼を回しがたい

13米面夫妻长，酒肉朋友短

　米、饅頭で付き合っている夫婦は長いが、酒、肉で付き合っている友は短い

14米靠碾，面靠磨，遇到难题要琢磨。

　稲はひくもので、小麦はこするもので、難題に遇ってはしっかり検討す　　　るものである。

15生米煮成熟饭

　鍋は熱くないと、餅は鍋にあたらない

16锅头的饭好吃，过头的话难说。

  釜の飯がうまいが、過ぎる話は言いにくい。

17量米下锅细打算，常将有时比无时。

  後の日々を考えながら、米の量を図って食べて暮らすこと。

18吃饭是吃米，说话时说理

  食うのは米で、話すのは理である

19谷穗越饱满，越低着头　

  粟穂は詰まっていれば詰まるほど、頭を下げる