- 上一篇：注塑模具英文文献及翻译
- 下一篇：液压扭矩扳手系统技术英文文献和翻译
The present invention has been described in terms of the preferred embodiment, and it should be appreciated that many equivalents, alternatives, variations, and modifications, aside from those expressly stated, are possible and within the scope of the invention. Therefore, the invention should not be limited to a particular described embodiment.
本发明总体上涉及一种扭矩扳手，更具体地说，具有一个密封的壳体和一个可移动的驱动器，其密封地接合所述扭矩扳手的液压转矩扳手。
发明背景
液压扭矩扳手是在许多重工业都有应用是众所周知的一种工具。这种扳手是尽可能的小，所以在狭窄的空间和接合螺母或者螺栓是非常有用的。例如扳手也应设计具有高转矩 - 重量比和尽可能长的行程尽可能的使紧固（和松开）的螺栓更加高效。此外，这种扳手应该是坚固，耐用，并能承重。
本发明提供的高性能，可靠性和可重复性液压扭矩扳手。该扳手可以被用在许多不同的应用程序，以提供高转矩 - 重量比和高速运行。此外，该扳手包括多个密封件，以保护防止灰尘，碎屑和液体侵入的扳手的组件。因此，扳手是在各种可能过于苛刻或磨蚀性的传统扳手环境中随时可用。
发明内容
本发明提供一种液压扳手。该扳手被密封，以便在各种环境下使用。特别地，扳手包括一个关于一个盖关闭的开口进入模腔的内在哪扳手的组件，如一个棘爪杆和一个液压致动活塞，设置在扳手的壳体密封。此外，该扳手包括一个可移动驱动器的密封接合扭矩扳手。因此，扳手被密封起来以防灰尘，碎屑和液体的侵入，以利用在各种各样的环境的扳手没有减少扭矩扳手的使用寿命。
在根据本发明的一个方面，一个扭矩扳手被公开，其包括具有设置在第二开口相对的第一开口的壳体。扭矩扳手还包括设置在所述壳体并形成一个轴连接所述第一开口和第二开口，一棘齿杆接合所述棘轮转动棘轮在给定方向上的一个棘轮，以及设置在所述液压致动的活塞壳体和连接到所述棘爪杆移动至第一位置和第二位置以旋转棘轮之间的棘爪杆。扭矩扳手还包括通过轴延伸以接合棘轮和通过在给定方向上的棘轮和一个设置在所述第一开口的第一密封件和设置在所述第二开口以建立各自的第二密封件可旋转可移动的驱动轴在壳体和传动轴之间的密封件。