HTML5英文文献和中文翻译
Shar is responsible for the end-to-end relationships that customers have with digital periodical content—everything from a user's reading and discovery experience to the organization and delivery of digital content on the NOOK Newsstand.
"A little less than 18 months ago is when NOOK Newsstand really launched," he says. "We needed to create a customized and truly immersive experience tor NOOK Color. We focused on the user experience—we wanted to take a beautiful magazine and keep the
true equity of the inpidual brands intact while making them readable on NOOK Color."
Over the last year, Shar says his biggest accomplishment was working aggressively to ensure that Barnes & Noble could step into a new role with magazine publishers and their consumers—one that extends outside of print and into digital. While the offering has helped publishers increase content sales and foster digital discoverability, Shar's work has helped Barnes & Noble become a major player. During the nine-week holiday period ending December 31, 2011, NOOK sales increased 70 percent over the same period last year. Digital content sales grew by 113 percent for the same period.
"The opportunity with digital is really amazing," he says. "The relationships we have with customers, through the brands they love and subscribe to, we have an opportunity like never before. We're focused on taking the value proposition to the next level."
In 2011, HTML5, the latest version of coding language, created as much buzz in the magazine publishing industry as any flashy redesign, product launch or industry move did. Major publishers like Hearst christened the coding platform the next coming in Web technology. The company began the migration of its entire magazine platform in September 2011 to HTML5, beginning with GoodHousekeeping.com.
Only months after its debut. Outside Magazine and Financial Times used HTML5 to update their Web presences; Rolling Stone and Playboy relied on the technology to make their content archives device-agnostic.
In a recent Fouo: interview, Krystle Kopacz, digital-product manager of the Government Executive Media Group, explained HTML5's appeal. "For us, and for many b-to-b companies, we're lean; every media company wishes they could have more development resources. Having to develop all of these different platforms, it's weight on your team," she says. "We're
looking at how we can apply it and have it work in every browser, in every device in a way that makes the reading experience better."
Many publishers have yet to decide whether to launch a native app, or go the HTML5 route. HTML5 offers a clear path away from Apple's subscription terms and cumbersome app update approval process; but Web app purchasing still presents a conundrum.
"Once we got going it became clear that it would allow us to do a number of other things, not the least of which was to be functional on touch-screen devices. And that I think is one of the really future-oriented aspects of this—that people are beginning to expect that," vice president of programming and product strategy for Hearst Digital Media Mark Weinberg says."So this really meets consumer expectations. It makes us flexible and functional on all devices and it gives us the functionality that you get with HTML5 that its predecessor didn't have."
B.原文的翻译HTML5
每个出版商都说：读者在的地方，就有我们出版的书。随着iPad的盛行，沙一直在将巴诺公司的电子阅读器NOOK向后推，使得巴诺公司的电子阅读器NOOK成为每份杂志必须提及的东西。
沙导致了顾客在期刊杂志方面首尾相连的关系。他将顾客阅读过的东西以及其他新发现作为自己下一期期刊内容创意，并放到NOOK电子阅读器的报摊领域。