摘要辛弃疾是南宋著名的爱国词人，其词以豪放著称，且内容广阔，题材多样，并创造性的将诗文辞赋融入词的创作中，进一步解放了词的形式，开拓了词的境界，化熟悉为陌生，在审美上呈现出了陌生化的艺术特征。本文将从修辞、写作技巧、对话艺术几方面分析辛词中的陌生化体现，以及由此产生的艺术效果。88124

毕业论文关键词：辛弃疾； 陌生化； 艺术技巧； 陌生化效果

ABSTRACT Xin Qiji, as a patriotic poet in Southern Song Dynasty (1127-1279) in China, created poems, which are bold and unstrained and with a wide range of topics and rich contents。 Poetic essays and proses were also employed as innovation into his writing。 This makes poem composing freer and improves poetic imagery。 His works conversed the familiar into the unfamiliar, and such a defamiliarization feature is demonstrated as an aesthetic standard。 The article analyses the conversion and the artistic effects from rhetoric, writing techniques and conversational skills。

Key words: Xin Qiji; defamiliarization; artistic techniques; effects of defamiliarization  源-于,优W尔Y论L文.网wwW.youeRw.com 原文+QQ75201,8766

目录

一、引言 1

二、辛词艺术技巧上的陌生化 1

（一）修辞运用的陌生化 2

（二）写作技巧上的陌生化 3

1语法错置 3

2背景淡化 4

3口语 5

4典故 6

（三）对话艺术上的陌生化 7

1与人对话 7

2与自然万物对话 8

三、辛词“陌生化”的艺术效果 9

（一）常景翻新，新奇自出 10

（二）烘托造势，张力十足 11

(三)以一含多，多重意蕴 12

四、总结 13

参考文献 14From~优E尔L论E文W网wWw.YoUeRw.com 加QQ7520.18766

一、引言

“陌生化”一词来源于俄国形式主义，是形式主义的核心概念，著名文艺理论家维克多•鲍里索维奇•什克洛夫斯基在其《作为手法的艺术》一文中提到，所谓艺术的存在，是为了使人恢复对生活的体验，感觉到生活中事物的存在，为了使石头成其为石头，而艺术的目的则是为了把事物变为一种可观、可见之物，而不是单纯的可认、可知之物。艺术的手法是将事物“奇异化”的手法，是把形式艰深化，从而增加感受的难度和时间的手法，因为在艺术中感受过程本身就是目的，应该使之延长。 陌生化就是要使人们熟悉的事物变得陌生新奇，脱离感知的惯性与机械性，但陌生化不等于陌生，它强调的是化熟悉为陌生的过程，其最终目的是增加对艺术形式感知的难度，延长审美时间，增强审美效果，引发人的好奇心和感知欲。在《作为手法的艺术》中提到了列·托尔斯泰的奇异化手法，该手法的特点在于他不说出事物的名字，而是把它当作第一次看见的事物来描写。陌生化艺术是由西方提出 ，但在中国传统的文学作品中，也不乏此手法。南宋词人辛弃疾在其词作中也运用了诸多陌生化，产生了富有特色的陌生化效果，本文将解读辛词陌生化在修辞运用、写作技巧、对话艺术方面的体现，以及陌生化所达到的独特艺术效果。论文网