本文在导师精心的指导下,对周口地区的方言词汇进行了详实的调查,获得了大量的资料,并且结合各种书籍、文献,运用描写语言学、比较语言学的研究方法加以详细的描写,通过与普通话的对比,对周口方言的词汇特点进行梳理和分析。
一、周口方言与普通话词汇
周口方言词汇与普通话词汇相比相似度是很高的,尤其是基本词汇。如:
天 地 酸 手 甜 这 谁 船
阴天 多云 下雨 房子 大腿 鼻子 网球 弟弟
石头 身体 蜡烛 葡萄 苹果 瓶子 老虎 斑马
司机 房间 工人 牛奶 认真 立春 大寒 衣服
宣传 积累 买卖 宽阔 周围 保护 环境 秋千
一打(儿) 拖拉机 心满意足 拉拉扯扯 门当户对
因为基本词汇是词汇的主要组成部分,使用的频率很高,所以在一定程度上保证了周口方言词汇与普通话词汇高度的一致性。
但是周口方言中还是有很多词汇和普通话词汇存在着一定的差异。如:
周口方言 普通话 周口方言 普通话
大 爸爸 中 可以
馍 馒头 啥 什么
长虫 蛇 排场 气派
打闪 闪电 得劲 舒服
上冻 结冰 理料 收拾
手巾 毛巾 洋火 火柴
裤衩 短裤 妗子 舅母
冷子 冰雹 见天 每天 周口方言词汇使用现状调查与分析(2):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_16120.html