摘  要：杨绛的两部喜剧作品《称心如意》和《弄真成假》是我国世态风俗喜剧的代表。她的世俗喜剧的风格受到温馨幽默的家庭氛围和西方文学的熏陶，并受20世纪40年代上海的城市文化以及启蒙老师的教诲等因素的影响。她世俗喜剧的风格具体体现在以下几个方面，题材与主题方面主要有：风俗世态的寻常关照、草根大众的人生摹本和华洋杂处的城市文化；语言方面的特点有：白描的运用和温和质朴、婉而多讽、机智幽默的语言风格；在人文情怀的渗透方面，杨绛喜剧多表现为圆满的结局和道德伦理的判断。杨绛的喜剧作品虽少，但成就非凡，被李健吾称为是继世俗喜剧的创始人丁西林之后的“第二道纪程碑”。关键词：杨绛；喜剧；艺术风格6783
On Yang Jiang's Comedy Art Style
Abstract：Yang Jiang's two comedies "As You Wish It" and "Make Reality A Make-Believe " are China's local customs of the representative of comedy. The warm and humor family atmosphere , Western literature, the Shanghai culture of 1940s and the teacher education have an effect on her social comedy style . Secular comedy style embodied in: Custom ordinary care, grassroots life copy and a melting pot of city culture. As in the aspect of language:Baimiao use simple and mild, participation and witty and humorous language style. Infiltration of the humanistic feelings in Yang Jiang comedy performance for a successful outcome and ethical judgment. Yang Jiang's comedy is small, but the extraordinary achievement, Li Jianwu called after the founder of the Chinese modern comedy Ding Xilin "The Second Landmark".
    Key words：YangJiang;  Comedy;  Art style
 摘  要1
Abstract1
一、杨绛的喜剧艺术风格形成的背景2
二、杨绛风俗世态喜剧的艺术风格4
(一)题材与主题4
(二)世俗喜剧的语言6
(三)人文情怀的渗透7
三、杨绛在中国现代喜剧史中的坐标9
参考文献11
致谢12
论杨绛喜剧的艺术风格
杨绛作为我国现当代文学史上颇具影响的作家、翻译家和戏剧家，和同时期的作家相比，其文学作品的数量并不多，尤其是喜剧作品，只有《称心如意》和《弄真成假》两部，但都堪称是精品。它们不仅是杨绛在文学创作上的一个标志性的转型，而且是中国世态风俗喜剧的一道重要的纪程碑。
杨绛先生有着与一般孩子不同的生活经历，她从小跟随父亲杨荫杭北上南下，天南地北的文化风俗、人情世故她都有所领教。结婚后她跟随丈夫钱钟书赴英法留学，饱览西方文学名著，形成了自己独特的世俗喜剧艺术风格。她的喜剧温暖而幽默，调侃而讽刺，就像一面世俗的明镜，照映着世间人性的全部真相。其戏剧内容多从普通市民的生活着手，在不断变动的空间中展现着他们的家庭问题和情感纠葛。她嘲笑但不辛优尔，揭露但不讽刺，有时还对美德和才智进行赞美，表现了自己超脱的智慧、深邃的思考以及幽默乐观的人生哲学。
一、杨绛的喜剧艺术风格形成的背景
出生于1911年的杨绛，现今已经102岁，是一位安静、优雅、博学的女性。她的喜剧作品，多是以女性独特的视角来审视着当时的社会，用喜剧的形式将世俗中的万象穷形尽相地表现出来，于简洁中展现着繁复，温婉中透露着嘲笑，幽默中夹杂着讽刺，堪称是中国世俗喜剧的典范。当然，像其他的作家一样，杨绛在喜剧方面的艺术成就与她的人生经历是分不开的：温馨幽默的家庭氛围，西方文学的熏陶，20世纪40年代的上海城市文化的影响以及启蒙老师的教诲等因素都对杨绛的世俗喜剧风格的形成产生了影响。 论杨绛喜剧的艺术风格及背景:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_4476.html