三、对外汉语教学中离合词的使用偏误情况

基于HSK动态作文语料库中关于留学生使用离合词的84条偏误（其中第23条和24条、75条和76条相同），本文大致概括出以下五种偏误情况。

（一）动态助词“了、过”的位置错误文献综述

（由于HSK动态语料库的离合词的偏误中没有动态助词“着”的例子，所以这里就省略了“着”）

1。我在大学读书时，在一家书店打工过（打过工）。

2。他很满意地点头了（点了头）。

3。我有一段时间戒烟过（戒过烟），不过戒烟太难，大概十个月以后又开始了抽烟。

4。虽然这么多年都没见面过（见过面），但我和他们的忆惯，是忘不了的。

5。我的朋友们每一个都结婚过（结过婚）。 

以上这些句子的错误之处在于，在现代汉语中动态助词要放在动词后面，离合词由于结构特殊，所以要放在第一个语素之后，也就是动词性语素之后，而不能放在整个词语之后。

（二）补语位置错误

1．以前我身体不好就住院几个月（住几个月院），那时一个孩子，不知道是什么样的病，但我看他已经没有希望了。

2。他们三个人半天说话（说半天话）也没有结果

3。挑水决定下来，三天一次挑水（挑一次水）的话更舒服了

4。那时我弟弟上的高等学校不在我们家的附近，他住在学校里，所以只能一个月一次回家（回一次家）。

5。考试完（考完试）以后，开始写毕业论文，顺利通过的话，六月末就要毕业了。

6。在屋子里有人抽起烟起来（抽起烟来），烟味儿难受，人会呛，而且伤害屋子里所有人的身体。

7。因为当时我刚当了兵回来老家（回老家来）生活。

这些句子的错误在于不知道补语的正确用法。时量补语、动量补语、结果补语都是用来补充说明动词的，所以要紧跟在动词性语素后面。

（三）“了/过+成分”位置使用不当

1。小时候由于爸爸工作的关系，我曾经搬家过5次（搬过5次家）。

2。例如，我去年在中国留学了半年（留了半年学）后回到韩国的时候我不能追时尚和开玩笑。

3。为了孟子的教育，他的母亲搬家了三次（搬了三次家）。

这三句的错误在于，动态助词“了”、“过”以及动量补语、时量补语都要紧跟动词性语素。

（四）离合词带宾语来*自-优=尔,论:文+网www.youerw.com

1。我自己觉得没有希望，我死心了考大学的梦想（对考大学的梦想死心了）。

2。在法国期间，我除了进修以外，课余时间有时帮忙（帮）法国一些名牌服装公司设计简单的服装。

3。毕业后曾在国内创意广告公司创意部任职总设计师（任职），拥有一年的工作经验。

4。她毕业了大学（大学毕业了）就来我校给我们讲课，我们一看这位又年轻（当时她24岁）又可爱的女老师就喜欢了。

5。母亲怀孕（怀）小弟时，父亲去世了。

6。他们每天觉得因为自己的地位太高，所以另外两个和尚要服务他（为他服务）。

7。他们也明明知道香烟对自己的身体多么不好，可是现在不能没有他，人一旦中毒香烟（中香烟的毒），就无法摆脱。 

以上这些离合词属于动宾式离合词，这些动宾式离合词的动词性语素和名词性语素相当于汉语中的“V+O”，如果再加上宾语，就会变成“V+O+O”，不符合汉语语法规范，所以一般离合词不直接带宾语。