摘要纵观当下的中国电视综艺节目，有七成以上来自海外节目的翻拍，跨文化传播带来的不仅是文化交融，也导致了中国的电视综艺节目原创力低下。本课题从跨文化传播的大背景出发，探讨了当今中国电视综艺节目的格局构成，分析了中国原创综艺节目缓步前行的原因，以《一年级》和《叮咯咙咚呛》两档原创综艺节目为例，对当下中国新兴的原创综艺节目进行了研究，为中国未来综艺节目的发展提供借鉴，也为中国原创综艺节目走出国门，进入国际市场寻找策略。33639
关键词    原创综艺节目  跨文化传播  版权引进
毕业论文外文摘要
Title  Study on China’s original variety show under the intercultural communication                      
Abstract
Throughout the current Chinese TV variety show, more than 70% TV program remake from overseas programs, intercultural communication not only brought cultures blend, but also led to low original power.This issue begins with the background of intercultural communication, explores the constituted patterns in today’s  China’s television variety shows, analyzes why the development of China's original variety show is slow,takes the two original variety shows--Grade One and Ding Ge Long Dong Qiang for example,studies on the current China’s new original variety shows,provide a reference for the future development of the Chinese variety shows, searches strategies for Chinese original variety show to go abroad and enter the international market.
Keywords  The original variety show  Intercultural communication Copyright introduction
目   次  
  1   引言    1
  2   当代电视综艺节目迎来黄金发展期    2
  2.1  电视综艺节目的界定    2
  2.2  电视综艺节目的发展概述    2
  2.3  电视综艺节目进入黄金发展期    3
  3   跨文化语境下中国电视综艺节目的格局构成    5
  3.1  引进类电视综艺节目占据大半江山    5
  3.2  原创类电视综艺节目缓步前行    6
  4   路在何方？原创类电视综艺节目的艰难探索    9
  4.1  《一年级》：异军突起    9
  4.2  《叮咯咙咚呛》：后起之秀    10
  4.3  原创类电视综艺节目在跨文化语境下的价值及不足    11
  5   中国原创电视综艺节目的发展路径探析    13
  5.1  敢于试错，大胆创新    13
  5.2  始于娱乐，高于娱乐    14
  结  论    15
  致  谢    16
  参考文献17
1  引言
近年来，随着人民生活水平的提高，老百姓对于电视综艺节目的需求也在提高，轻松活泼的电视综艺节目成为了老百姓茶余饭后的首选。因此，在市场需求的号召下，我国国内的电视综艺节目呈现出一片繁荣的景象。仅在刚刚过去的2014年中，就有将近100档各类电视综艺节目在各大卫视频道播出，其中光第四季度就有30多档真人秀节目播出。繁多的节目也带来了激烈的竞争，抢占收视率俨然成为了各大卫视的头号任务。根据来自CMS的调查数据显示，2014年1-12月晚间栏目收视排行前20均为综艺节目，前五名分别为《中国好声音第三季》、《爸爸去哪儿第二季》、《奔跑吧兄弟第一季》、《非诚勿扰》、《我是歌手》（排名分先后）。其中，除了《非诚勿扰》，其他四档节目都是引进了海外版权的综艺节目。为什么引进的节目在本土化之后能够取得如此高的收视率呢？对于这股引进热潮，已有诸多学者从各方面做出了研究，下文将会就各自的优劣对翻拍引进的节目和国内原创节目做详细对比，在此不作赘述。然而，高收视代表的仅仅是一小部分引进翻拍的节目，许多卫视频道只看到了高收视可能带来的收益与话题性，却忽略了引进节目翻拍后导致的水土不服，亦或是翻拍过于粗糙观众不买账，也可能是观众出现了审美疲劳而不再关注同类节目。各大卫视频道在斥资引进节目的时候应该有所考虑，并非所有的引进节目都能受到观众的青睐，其实，市场更需要的是原创的综艺节目。尽管从CMS的调查数据来看，国内现有的原创综艺节目无论从数量上还是内容上，其竞争力还不如一些火爆的翻拍节目，但是作为现有原创综艺节目的代表，《一年级》、《叮咯咙咚呛》已经在全国引起了不小的反响。就拿《一年级》来说，这档节目原创度高，选取的角度也较为新颖，已有学者对该节目的核心、创意、制作模式、文化意义等方面做了简要概述，本文将着重以《一年级》和《叮咯咙咚呛》为例，探究这些节目对于中国原创节目的现有价值，以及在今后的同类型节目制作过程中应当注意和避免的地方。最终，通过对中国原创综艺节目的研究，本文将会阐述对中国原创综艺节目的发展之路的看法。 跨文化传播下的中国原创综艺节目研究:http://www.youerw.com/xinwen/lunwen_30842.html