摘  要：穿越剧近年来发展迅速，直到《宫锁心玉》在中国电视剧界掀起一场收视狂潮，韩国穿越剧也随之而起，同为穿越剧类型，两者却有很大的不同，表现在一元与多元交错的剧情、人物性别视角的差异、穿越媒介的大同小异和“前穿”与“回穿”的时空穿越方式这几个方面，而历史文化的差别是造成中韩两国穿越剧差异的主要原因。中国穿越剧现存重量不重质，情节模式化，过分戏说历史人物，扭曲历史文化的诸多问题，未来发展应增加“未来式”穿越方式，并适当戏说历史，同时注重多元素的融合。36867
毕业论文关键词：穿越剧；比较；中韩
Comparison the Time-Travel TV Series of China and Koera
Abstract:Time-travel TV series has developed rapidly in recent years.Since Jade Palace Lock Heart set up a tide in TV drama industry, Korean TV drama has developed, although they are the same as the time-travel series, they are quite different in the following specific forms: difference between unitary plot and polynary plot, difference between gender perspectives of figures, difference between time-travel media and difference between time travel manners, specificly, forward time travel and backward time travel, and it is pointed that the difference between historical cultures is the main cause of the difference between Chinese and Korean time-travel dramas. The thesis aims to briefly analyze the problems about quantity over quality, patterned plots, too much joking on historical figures and distortion of history, which exist in Chinese time-travel TV series.Future development should increase the futuristic way of time travel,and take a humorous look at history,at the same time emphasize theintegration of multi-element.
    Keyword：Drama;Comparision;China and Koera
目        录

摘  要    1
Abstract    2
一、中韩穿越剧的发展历史    3
（一）穿越剧的定义    3
（二）中国穿越剧发展史    3
（三）韩国穿越剧发展史    4
二、中韩穿越剧比较    5
（一）一元与多元交错的剧情    5
 (二)人物性别视角的差异    6
 (三) 穿越媒介的大同小异    7
（四）“前穿”与“回穿”的时空穿越方式    8
（五）从历史方面比较中韩穿越剧差异    8
三、中国穿越剧现有问题及未来展望    9
（一）中国穿越剧面临的问题    9
    （二）中国穿越剧未来的展望    10
参考文献    11
致谢    12
中韩穿越剧比较
穿越剧作为现代新兴剧种，属于戏说类电视剧中衍生出来的新剧种类型。“‘穿越’是穿越时间和空间的简称，穿越剧的剧情通常是主人公因为某种原因，从现在生活的时空转移到另外一个时空，并且在穿越的时空中人物之间产生冲突，从而引出故事。”[1]我国穿越剧都是现代人穿越到古代，这也将穿越剧归类到历史剧中，历史剧这一大类，又分为正剧和戏说历史剧两个部分，正剧是指能够比较贴切的展现某一时期历史人物和历史事件的电视剧类型，例如《雍正王朝》；相对正剧来说，戏说历史剧的氛围就会轻松很多，可以为了达到某种娱乐效果，而对历史史实进行一些稍微夸张的修饰，最具有代表性的应该就是，上世纪90年代红遍大江南北的《还珠格格》；穿越剧属于戏说历史剧中的一个小分支，将一些原本在历史上不存在的现代人物，或者是现代人代替原本存在的历史人物生活在古代，用一些存在或者是虚构的事件来展现古今文化差异，一般都处于爱情片的框架内，塑造正面人物，传达主流价值观，宣扬正能量。韩国穿越剧多为古代人穿越到现代，例如《仁显王后的男人》、《屋塔房王世子》。 中韩穿越剧比较:http://www.youerw.com/xinwen/lunwen_35470.html