摘  要：本文以王之炀老人所传的汉乐府古曲《长恨歌》网络翻唱的火爆现象为研究对象，分为三个部分进行论述。第一部分介绍翻唱汉乐府古曲《长恨歌》这个事件的缘由始末，第二部分通过对翻唱该歌曲火爆现象原因进行分析，第三部分是对该现象的反思。希望通过该文章的分析论证，对我国特有的古诗词吟唱音乐发展做一分绵薄的贡献。29365
毕业论文关键词：翻唱  汉乐府古曲 《长恨歌》 诗词类音乐
序 言
    古诗词是华夏民族上下五千年历史中流传下来最优秀的民族文化，是能治疗人类心灵的精神良药。华夏民族在汉字、音乐、诗歌上的成就无人能及。一首汉乐府《长恨歌》的曲调重现于世，在这个喧嚣的尘世中宛如一股清泉流过人们的心田。随着古风文化盛行，近几年有愈演愈烈的火爆之势，各类音乐人士在网络上的原创音乐网站以及社交网站发布以诗词类古曲为蓝本进行重新编曲或传唱的翻唱音乐，成为当下流行的一种音乐创作方式。
一、翻唱汉乐府古曲《长恨歌》事件的缘由始末

2014年9月13日网络上出现了一则由网友共同转发的热门微博：一位网友发布了一个求助视频，希望寻找专业音乐人士能够帮助她满足她病危外公的心愿——翻唱一首汉乐府古曲《长恨歌》。视频中这位网友的外公清唱了一首我们从未听过的《长恨歌》，与市面现有的各个版本的《长恨歌》曲调完全不一样。视频发布之后得到了大批网友的爱心接力转发，并且吸引了众多媒体对这个事件进行跟踪报道。发布视频网友的外公名叫王之炀，小时候跟考过清朝科举的秀才学过国文，这位秀才教过他们几首乐府诗词的曲调，每次教授古诗词时总能按几首固定的乐府曲调将诗文内容唱出来，因此古诗词学得很是轻松，这位王之炀老人已年过八旬至今还能记忆唱出这些诗词的旋律，很多诗词曲牌已经失传，由于病危他本人非常希望能够有人将这些乐府诗词曲牌重新演绎出来，他认为古诗词是华夏民族上下五千年历史中流传下来最优秀的民族文化，是能治疗人类心的精神良药。因此这位网友将她外公所唱的诗词曲调拍成视频传到网站上求助于翻唱界的音乐人士能够将这首《长恨歌》演唱出来被世人所知。据介绍，这位王之炀老人是新中国第一批研究X光进行放射治疗的医学专家之一，已经85岁。在微博所附的视频中，老人分别吟唱了《木兰辞》、《滕王阁序》、《长恨歌》等古诗词。该视频一出立即就引起了广泛关注，转发人数多达几十万人次，当天晚上就有人发布了清唱版本，之后的三天里很多网友都依照老人所唱原曲进行了翻唱，其中有很多专业音乐人士对之进行了重新编曲和演唱，还有一位研究古诗词音律的学者也及时对老人所传乐谱进行了修正。
《长恨歌》是唐代诗人白居易最成功的作品之一，全诗生动形象地描写了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。白居易十分巧妙地用感情线把诗歌旋律和人物故事紧密的联系在一起，诗歌的主题——长恨，对后世同类文学作品产生了深远的影响。白居易的《长恨歌》属于古体诗，形式自由变化多端，对于字数、平仄的要求不严格，并且可随诗人的个人喜好和创作兴致来定全诗的风格。由于唐朝汉字的发音与现今普通话相差甚远，全诗应用保留了古代汉语音调的南方方言进行诵读才能体会出韵脚。
全曲将白居易的诗词《长恨歌》分割成由四句基本曲调构成了30个重复乐段。根据王之炀老人所传的乐谱我们可以得知这是一首我国传统的五声宫调乐曲，全曲是由a,b,c,d四个乐句构成的单乐段结构。谱例  浅析翻唱汉乐府古曲《长恨歌》的社会现象:http://www.youerw.com/yinyue/lunwen_24564.html