表二:《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的颜色词数量统计文献综述
阶段 甲级 乙级 丙级 丁级 总计
数量 6 3 4 8 21
总词汇数 1033 2018 2202 3569 8822
表三:《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中包含的具体颜色词
阶段 甲级 乙级 丙级 丁级
颜色词 单纯词 白、黑、红、黄、蓝、绿 灰、紫 / /
复合词 / 黑暗 白白、苍白、洁白、黄色 黑白、雪白、漆黑、金黄、通红、鲜红、碧绿、翠绿
《高等学校外国留学生汉语教学大纲》共收录词汇7915个,其中颜色词有15个。根据表四和表五可见要求汉语习得者对《高等学校外国留学生汉语教学大纲》初级阶段重点要求掌握的是8个单纯颜色词。进入中级阶段词汇学习时会以复合词为主,这类的颜色词大多以“表色语素+色”的形式构成,在教学实践过程中可以通过替换法来强化训练。而高级阶段,相对之前就比较难了。在高级阶段的颜色词中,复合颜色词为重点,此外,在颜色词的寻找中会出现含有颜色词的词,这类词通常会给汉语学习者带来困难,因为带有颜色词的词通常会伴有义项转移。例如:“扫黄”一词中的“黄”,本身作为颜色词即为黄色的意思,但在此处就是表示“内容色情”的意思了。
表四:《高等学校外国留学生汉语教学大纲》各阶段颜色词
阶段 初级阶段(最常用) 初级阶段(次常用) 中级阶段 高级阶段 总计
颜色词 2 6 2 5 15
各阶段颜色词具体构成见表五:
表五:《高等学校外国留学生汉语教学大纲》中各阶段颜色词
阶段 初级(最常用) 初级(次常用) 中级 高级
颜色词 单纯词 白、黑 红、黄、蓝、绿、灰、紫 / /
复合词 / / 白白、黄色 黑白、漆黑、金黄、碧绿、翠绿
“HSK动态作文语料库”是由北京语言大学崔希亮教授主持的一个国家汉办科研项目,此项目收集了1992-2005年的部分第一语言非汉语的外国考生参加HSK考试的作文答卷。该语料库收录了语料11569篇,共计424万字,为对外汉语教学和研究提供了一个好的平台。[7]整个语料库共有30个颜色词,包含颜色词的词有148个,由此说明学生在使用过程中更多的拓展了基础词汇。 对外汉语教学中的颜色词分析(2):http://www.youerw.com/jiaoxue/lunwen_83129.html