摘 要：美国动画片在全球占据重要地位，它用异国文化与本国价值观相融合的方式,延续了好莱坞动画的繁荣，但中国动画产业却遇到了许多问题，因此对好莱坞动画运用中国元素的研究非常重要。好莱坞通过成功的文化转译、内容的大胆创新、成熟的技术、优秀的制作团队等因素获得了动画产业的发展，这让我们认识到，中国动画产业只有广泛吸收借鉴各国优秀文化，不断创新动画形象，同时坚持内容为王的原则，注重主题元素的现代阐释，才能创造出更多的优秀动画影片，促进我国动画产业的发展。36700
毕业论文关键词：中国元素；好莱坞动画；文化转译；中国动画
The Application of Chinese Elements in Hollywood Animation Research
Abstract: American cartoons have an important position in the whole world, it uses the exotic culture and the integration of their own values, for the prosperity of Hollywood animation, but the animation industry of China has encountered many problems, so it is very important for the people of Chinese elements to deeply study Hollywood animation. Because of successful Hollywood culture translation, content of bold innovation, mature technology, excellent production team and other factors, the animation industry of Hollywood has further and fast development. Considering it, we recognize that only in this way that China's animation industry widely absorbs excellent culture, innovative animation image, at the same time, adheres to the principle of content is king, and pays attention to the thematic elements of modern interpretation, can China's animation industry create more outstanding animated films, and promote the development of animation industry in China.
Key Words: Chinese elements; Hollywood animation; Cultural translation; Chinese animation
目 录
摘 要 1
Abstract 1
一、中国元素与好莱坞动画概述 2
（一）中国元素的概述 2
（二）好莱坞动画的现状 2
二、中国元素在好莱坞动画中的运用 3
（一）好莱坞动画运用中国元素的背景 3
（二）以《花木兰》为例分析中国元素的运用 4
（三）中国哲学在好莱坞动画《花木兰》中的体现 6
（四）好莱坞动画《花木兰》的中西合璧 7
三、好莱坞动画运用中国元素的成功因素 8
（一）成功的文化转译 8
（二）内容的大胆创新 8
（三）西方价值观的植入 9
（四）对异域文化元素的学习和模仿 9
（五）成熟的技术优势和优秀的制作团队 10
（优尔）成功的中国元素营销 10
四、中国元素在好莱坞动画中的运用对中国动画发展的启示 11
（一）注重题材的时代化、多样化处理 11
（二）主题元素的现代阐释 11
（三）注重动画形象多元化，坚持内容为王 11
（四）利用特殊文化元素进行动画营销 12
（五）加强人才培养，提高团队意识 12
参考文献 14
致谢 15
中国元素在好莱坞动画片中的运用研究
前言
美国是一个经济强国，却不是一个文化资源大国，但美国好莱坞却善于将世界各国文化为其所用，把美国文化价值观通过商品作为载体向世界各地传播，取自中国历史故事的《花木兰》，美国通过成功的文化转译，不仅吸引了全球观众的目光，也推销了自己的文化价值观。如今，好莱坞动画已成为了美国走向世界新的文化名片，代表着世界动画发展的潮流。近些年，随着中国经济的高速发展，人民对于精神文化产品的需求日益增加，吸引了世界动画强国的关注。美国、日本、韩国纷纷把目光投向了中国市场，美国为了获得更大的市场竞争力，制作了众多优秀的动画影片，并获得了巨大成功。相比之下，中国虽然不缺少代表中国文化的民族元素，但是中国动画电影却精品稀少，市场竞争力严重不足。本文通过研究美国好莱坞动画片中中国元素的运用，分析美国在动画影片中运用中国元素的成功因素，为中国动画片发展提供借鉴，以促进我国动画产业的发展。 中国元素在好莱坞动画片中的运用研究:http://www.youerw.com/jingji/lunwen_35385.html