英文翻译资料    27
第1章  绪论
《标准日本语》课程教学网站是基于JSP、MyEclips和SQL设计与开发的，针对初级日语学习人群的实用性网站，目的在于方便日语学习者的学习以及提高其学习水平。
1.1系统开发背景
   当今社会，中国国际化进程的加快,外语学习正变得越来越重要。由于与其它外语的学习不同,日语学习有其特殊性。因此,探索并分析影响日语学习的因素,使其得到有效的搭配,对于日语学习者来说具有重要的现实意义。
越来越多的人选择学习日本语，除了传统的课堂教学方式外，日本语教学网站的存在就具有了必要性和便捷性。一个好的日语教学网站对于日语学习人群是非常好的一个选择。目前大多数的日本语教学网站除了提供标准课程学习外，不提供互动教学的功能。所以一个能满足日语学习人群的《标准日本语》课程教学网站的设计与实现就十分的必要。这无疑将给日语学习者带来很大的方便。
本次的设计——《标准日本语》课程教学网站主要目的是让用户有一个轻松惬意的学习平台，让用户在网站上通过点击各种图标进行日语学习，从而轻松的提高自己的日语水平，使日语教学成为一件愉快的事情[1]。
1.2设计目的
《标准日本语》课程教学网站的开发目的在于实现在线学习，教师上传作业，学生下载作业，师生在线留言，学生在线测试，方便了教师和学生以及管理员的沟通交流。本网站结构比较简明清晰，比较完整，功能明确且比较全面，管理员操作也比较方便。
本网站主要实现以下一些比较基本的功能：
(1)    用户管理：首先有一个管理员的帐号，进行本教学网站的后台管理，也可增加更多的管理员；并且，每个学生都有自己的一个帐号，此帐号月班级学号相关联，使得作业的提交变得方便，也使得非自己的帐号的恶意操作；同时，对于每一个教师也有自己的对应帐号，便于教师的管理。
(2)    标准课程的视频学习：学生可以根据自己的需要选择标准课程的视频学习，可以找到合适自己的方法来学习日语，用来提高学生本人的日语水平
(3)    作业下载：学生在日语学习完毕后，选择相应的课后习题以及一些补充资料进行下载，方便学生进行复习巩固所学知识，使得学生的学习能动性得到提高
(4)    作业上传：教师上传每章课后作业，并且上传一些额外的补充资料，方便学生的下载学习及作业
(5)    在线留言：通过在线留言模块实现教师、学生与管理员之间的互动，管理员也可以管理留言条目。
(6)    在线测试：通过在线测试的模块实现学生在线测试日语水平。
1.3发展趋势和应用前景
“近年来，随着计算机互联技术和网络多媒体技术的飞速发展，基于互联网络的远程教育站点和机构如雨后春笋般纷纷出现，学校以往一成不变的课堂教学方式也开始逐渐向网络教学模式进化。电子教案、多媒体教室的教学方式已经慢慢渗透到我们的教学工作中来”[2]。
《标准日本语》课程教学网站是一个可以用来帮助学生学习日语的比较方便的教学网站，之所以建立这样一个日语教学网站，是因为我国国内对于日语的教学存在许多缺陷，而且，随着网络教学的发展，逐步摒弃了相比而言较为传统的课堂教学。除此之外，学生通过本网站进行日语学习，完成日常日语学习，并且在此基础上能有提高日语水平。所以说《标准日本语》课程教学网站在日学教学中存在着长足的发展前景。 jsp+sqlserver《标准日本语》课程教学网站设计+源代码(2):http://www.youerw.com/jisuanji/lunwen_28895.html