论对国外电视节目模式的引进与本土化改造
时间:2018-03-07 11:34 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
| 摘要近年来，我国已经逐渐成为世界上最大的电视节目模式引进国，中央电视台以及国内知名的省级卫视全都选择引进国外的电视节目模式，并且催生出了一大批致力于节目模式生产、销售和代理的专业公司。与此同时，电视节目模式引进后受到我国的社会文化环境以及受众审美标准等因素的制约，必须要进行本土化改造。本论文主要通过全面了解我国引进外国电视节目模式的发展过程，讨论其对中国电视产业产生的影响，通过对引进电视节目模式、中国电视受众以及我国电视节目模式市场的分析，寻求引进节目模式本土化改造的方式方法，进而促进我国电视文化产业的发展繁荣。 关键词 电视节目 节目模式 节目引进 本土化改造19364 毕业论文外文摘要 Title The Introduction and Localization of Overseas Television Program Format Abstract In recent years, China has become the biggest overseas television program format importing country. Many famous domestic TV station including CCTV has begun to import overseas TV program format, and many professional companies related to TV program production were founded. In the mean time, the localization of overseas television program format was required since the society, culture and audience’s appreciation are different in china. Knowing the effect that this phenomenon has over China’s television industry by analyzing china’s television format importing history. To found a suitable way to localize overseas television format and accelerate the development of china’s television industry by analyzing overseas television, local audience and China’s television program format market. Keywords Television program Television program format Introduction TV format Localization 目 次 1 绪论 1 1.1 研究目的与意义 1 1.2 研究方法 1 1.3 研究现状 1 1.4 研究创新点 2 2 国外电视节目模式 3 2.1 电视节目模式的概念 3 2.2 电视节目模式的特点 3 2.3 国外电视节目模式市场发展趋势 3 2.4 国外电视节目模式繁荣发展的原因 4 3 我国对电视节目模式的引进 5 3.1 我国电视节目模式引进历史 5 3.1.1 形式模仿阶段 5 3.1.2 版权引进阶段 5 3.1.3 合作输出阶段 7 3.2 近两年引进电视节目“爆发式”增长的原因 7 3.3 我国电视节目引进的方式 8 3.4 引进电视节目模式的优势 8 3.5 引进电视节目过程中存在的问题 8 3.5.1 节目生命周期短 8 3.5.2 缺少科学评估改造机制 9 3.5.3 电视节目市场不成熟 9 3.5.4 节目代理市场不规范 9 4 引进电视节目模式对本土电视产业的影响11 4.1 对本土电视产业的积极影响 11 4.1.1 提高电视媒体市场占有率 11 4.1.2 为本土电视节目创作提供思路和借鉴11 4.1.3 改变国内电视节目运作模式12 4.1.4 提高国内对版权贸易等相关制度的重视 12 4.2 对本土电视产业的消极影响 13 4.2.1 过度依赖导致本土创造力枯竭 13 4.2.2 同质化严重导致资源浪费 13 4.2.3 本土文化和价值观受到冲击14 4.2.4 各级电视播放平台差距拉大14 4.2.5 无序竞争导致节目市场混乱14 5 对引进电视节目模式的本土化改造及其效果 15 5.1 电视节目模式本土化改造的含义15 5.2 本土化改造的方式与方法15 (责任编辑：qin) |