论对国外电视节目模式的引进与本土化改造(2)
时间:2018-03-07 11:34 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
5.2.1 节目内容上 15 5.2.2 节目形式上 16 5.2.3 节目运作营销上 16 5.3 本土化改造应遵循的原则17 5.4 对引进电视节目模式本土化改造的思考18 5.4.1 本土化改造应达到的效果18 5.4.2 未来我国电视节目市场的发展方向18 6 结论19 致 谢 20 参 考 文 献21 1 绪论 1.1 研究目的与意义 近年来中国引进的外国电视节目很多，也有一部分节目取得了很优异的收视成绩，但是多数节目只是机械的复制，没有与中国实际情况相结合，也无法体现国人的文化价值观念，造成了屏幕上民族精神文化的缺失。同时，本土出产的优秀原创电视节目很少，造成一定程度的比例失调。文化产业是一个很有潜力的市场，如何通过对引进国外电视节目模式的分析，全面了解我国电视节目市场存在的问题和与国际市场之间的差距，寻求引进节目的本土化的方式方法，并利用这种认知发展中国的电视产业，进而促进我国电视文化产业的发展繁荣，是本课题的主要研究内容。 1.2 研究方法 本文主要采用文献调研与综述的方式，通过查阅各种相关报纸、期刊杂志、书籍文献、网络资源以提炼出自己的观点。同时，除了对已有的理论成果进行梳理，提炼出具有一定指导意义的理论系统以外，本文还采取案例分析的研究方式进行研究，使本文的研究成果具有实践意义，并且避免流于形式缺少实际操作价值。 1.3 研究现状 1.4 研究创新点 本文的创新点主要在于不仅仅对个案进行了分析，还在分析的基础上进行了总结，站在电视产业发展这一宏观的角度，将外国电视节目的引进对与整个产业产生的影响进行了全面的分析。在本土化方面，不仅将多数个案的研究结果进行了全面的提炼与总结，还对于本土化所应该达到的效果和研究结果的应用进行了分析，对于今后电视节目本土化和我国电视节目模式的创新发展具有实际意义。 2 国外电视节目模式 2.1 电视节目模式的概念 电视节目模式来源于英文Television Program Format，也可翻译为“节目模板”，主要指一个系列电视节目的制作框架，包含其中若干核心要素和细节（如演播室布置、灯光、布景、台词脚本、制作安排等），并对目标受众特征和期望收视率等效果指标有详细的规划。 当这种框架的标准化提炼在实际运行中被证明行之有效后，往往被称作Bible，通常被翻译为“宝典”或“圣经”。节目制作宝典、飞行制片人和成片往往被称为一个可输出节目模式的必备三要素。 2.2 电视节目模式的特点 首先，创意是电视工业化生产背景下电视节目模式的核心要素，也是一个电视节目模式的核心价值。其次是具有可复制性，这就要求节目的规则设计流程达到专业化，能在推广后被准确的计算、测量和控制。第三是具有普适性，要对人性共同点把握到位，保证节目推广后可以得到不通背景下观众的认同。最后是要得到市场的认可，一个电视节目模式只有具有了良好的收视率，得到可市场的认可之后才肯能被推广和销售。 2.3 国外电视节目模式市场发展趋势 电视节目模式的概念最初起源于英国，在上世纪50年代，电视行业开始使用“模式”一词，电视节目模式化也开始初见端倪，但是直到上世纪末，真正的电视节目市场才真正发展起来。就目前而言，电视节目模式在西方国家的电视行业中已经有了一套成熟完整的运作机制，是电视产业链上必不可少的重要环节，也是各个媒体机构增强核心竞争力的重要筹码。 (责任编辑：qin) |