留学生学习汉语介词“给”的偏误分析(5)_毕业论文

毕业论文移动版

毕业论文 > 文学论文 >

留学生学习汉语介词“给”的偏误分析(5)

介词应该跟动词紧密结合,不能单独构成完整的句子,比如(12)这座城市不能给我更好的生活(这座城市不能给我创造更好的生活)原句中应该加上动词才能使得句子更加完整

结构滥用来源于留学生学习汉语到一定阶段,主观地做一些类推,产生了错误的用法。(13)小明给我告诉过去的故事(小明告诉我过去的故事)本句中的语序结构是没有问题的,但是词语和语意组合则有很大问题。“给+n+v”是一个正确的结构,但是“告诉”这一动词似乎没办法进入这种结构而造成了滥用。

(责任编辑:qin)