汉语并列式复合词的模式研究(6)
时间:2017-01-10 15:55 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
（6）利弊顺序 这是世界上个民族普遍的心理，热爱美好的事物，憎恶丑恶的东西，这种心理也反映在了两个语素的排列顺序上，即把表示好的、积极的语素排在前面，把坏的消极的语素排在后面。这两个语素之间一般也是对立的关系，构成的整词一般是名词或动词。而且这种排列顺序也只是适用于一部分词。如： ①盛衰、兴亡、利弊、美丑 ②是非、好坏、善恶、贵贱 ③吉凶、褒贬、盈亏、成败 ④恩怨、爱憎、功过、赏罚 这些并列式复合词中两个语素的关系都是对立的，同一个语义场中，两个语素分别是这个语义场两个相对立的点。这种从积极到消极的顺序在一定程度上反映了人们对于事物“好”的方面的优先选择性。 （7）自我为中心的原则 汉民族的认知方式是以自我为中心的，在语法上有体现，一般是以人或“我”为主语，而西方一般以“它”和“他”为主语，这种认识事物的方式也体现在词汇方面，以自我的角度为参照来描写空间、时间和事物。如： 里外、内外、前后、中西、中外、往返、来回、今昔 这类词一般以“我”为参照点来定位前后、左右、内外、中心-边缘等关系。在时间上，以“我”为参照点，把将来描述为“后”，把过去描述为“古”、“往”、“昔”。 3.古代汉语中大量工具书的编排无形中影响了人们，除非是特殊需要，一般人们不会去改变原来的编排顺序，久而久之，经过频繁地引用，语素的顺序便固定下来，成为一种习惯，这也可以说是一种民族习惯的影响。 综上所述，汉语并列式复合词语素的排序受到了词汇本体和人的认知心理、习惯和思文方式以及传统的社会文化等多方面的制约。 四、并列式复合词的分类 关于并列式复合词的分类，按词性分大致可以分为名词性并列式复合词、动词性并列式复合词、形容词性并列式复合词，而对于其他词性的并列式复合词如副词介词并列式复合词却很少有人研究，而且汉语有好多词兼有两种以上的词性，有的必须在语境中才能显现出来，如果进行统计，很有可能出现重复的或遗漏的，很多人都已经从这种角度研究过了，却总是局限在名词、动词、形容词的研究上。我这次的分类主要是从语义功能角度进行的。 我结合了以下各个版本的《现代汉语》，发现他们对汉语并列式复合词的分类都有细微的不同，如黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》[7]把连动式复合词归入了并列式复合词，而邢福义主编的《现代汉语》[8]把连动式复合词分出来讲了。连动式复合词到底归为哪一类，现在还有很大的争议，现在暂且把它排在并列式复合词之外；陆俭明主编的《现代汉语》[9]中并列式复合词就举了几个例子没有分类；张斌主编的《新编现代汉语》[10]根据语素内部的语义关系将其分成同义、类义、反义和偏义并列式复合词；邵敬敏主编的《现代汉语通论》[11]分为四类：意义相近、相同，可以互相说明；意义相关、并列，但构成一个新词；意义对立，构成一个新词；意义相关或相反，但是只有其中一个意义起作用，又叫“偏义复词”。 如果单从语素义之间的关系来看可以分为同义（包括近义）、相关、类义、反义这几种类型，如果再考虑词义与语素义的关系，可以将其继续细分：同义型，意义相同或相近，可以互相说明，词义从语素义可以直接看出来；意义相关、同类、并列，能构成一个新词；意义对立，能构成一个新词；意义相关、相反，但其中有一个意义起作用，即“偏义复词”。 (责任编辑：qin) |