《四世同堂》人物对话的语用学分析
时间:2017-01-12 21:43 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
| 摘 要：经典文学作品中语言的研究状况如何往往反映了文学的繁荣程度。著名作家老舍在现代白话文领域可谓是大家，他的长篇小说《四世同堂》共有百万字，小说不光有深刻的思想文化内涵，其语言运用方面也有很深的造诣。而随着社会的日益发展，语用学的理论可以用来分析经典文学作品的语言。这里，我们主要从对老舍及其《四世同堂》的简要介绍、人物对话的话语意义、人物对话言外之意的生成原因、人物对话言外之意的语用功能四个方面来论证语用学的实用价值。5232 关键词：老舍；四世同堂；话语意义；言外之意；合作原则 On the Pragmatics Analysis of Conversation in Four Generations Abstract：Language level of classic works often marks the prosperity of literature.Famous author Lao She is good at modern language.”Four Generations” is a modern novel,classics,one of its representative. This novel not only have a profound ideological and cultural connotation,its use of languang also has deep knowledge.With the increasing development of society,the theory of pragmatics can be used to analyze the language of the classic literary works.In this paper,we will demonstrate the practical value of pragmatics from four aspects,which are brief analysis about Lao She and Four Generations,meanings of discourse character dialouge,the causes of implication and pragmatic functions of inplication. Keywords:Lao She;Four Generations;Discourse meaning;Implied meaning;Cooperative principle 目 录 摘 要1 Abstract1 前言1 一、 对老舍及其《四世同堂》的简要介绍2 二、 对《四世同堂》中人物对话的话语意义进行分析3 （一）人物对话的语言意义分析3 （二）人物对话的语境意义分析3 （三）人物对话的语用意义分析5 三、《四世同堂》中人物对话言外之意的生成机制5 （一）合作原则与《四世同堂》人物对话言外之意的生成5 （二）礼貌原则与《四世同堂》人物对话言外之意的生成10 四、《四世同堂》中人物对话言外之意的语用功能10 （一）对小说人物性格的塑造11 （二）对当时社会现实的讽刺11 （三）对作品主旨的表达11 结语12 参考文献12 致谢14 《四世同堂》人物对话的语用学分析 前言 每部作品中每个不同人物的对话各有其独特的特点，通过人物对话我们可以了解他们的性格特征，这些独特的对话也能使他们的形象更为鲜明生动。语用学的某些理论不光对日常生活中的交际有指导作用，我们还可以把它运用到文学作品语言的分析上。下文将把《四世同堂》这部小说中的某些人物对话作为分析的例子，运用语用学的理论知识来探讨人物对话表层含义之外隐含的更为深层次的言外之意。通过理解对话获取更多的信息，从而把握人物性格，体会作品的主旨。为了系统而简明地分析《四世同堂》人物对话，文章主要从四个方面来展开论述。第一，对老舍及其《四世同堂》作简要介绍；第二，从三个小方面分析《四世同堂》人物对话的话语意义；第三，从会话原则的角度来分析人物对话言外之意的产生；第四，从人物性格塑造，作品主题思想表达等方面来看人物对话的语用功能。文章会先引出例子，然后进行分析说明。 其实略微注意一下就会发现在人们的日常会话中也时常出现违反合作原则的情况。通过字面意思来表达一些更为深层次的意思，即所谓言外之意。在理解过程中我们需要借助一定的语境和听话者的推理能力来进行体会，希望把更多的应用语言学的理论运用到具体的实践活动中去。 (责任编辑：qin) |