《说文解字》与《新华字典》女部字比较分析(2)
时间:2020-02-21 12:57 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
㈢ 从古到今女部字删、变、增的基本情况 《字典》作为基点，把《说文》女部字共245字，分为七类，分别是姓氏、字、号；称谓、称呼；地位；婚姻生育；容貌品行；身体状况、言行举止和其他。其中，姓氏、字、号类共31字，删去20字，传承11字；称谓、称呼类共21字，删去4字，传承17字；地位类共9字，删去5字，传承4字；婚姻生育分为两小类，婚姻家庭与生育、生理特征，前者共16字，删去1字，传承15字；后者共5字，删去3字，传承2字；容貌品行类共86字，删去58字，传承28字；身体状况、言行举止类共38字，删去29字，传承9字；其他类共39字，删去16字，传承23字。 此外，《字典》不含重复的繁体字的女部字共151字，与《说文》相比，增加女部字有45字，多为形容家族关系。具体数据可看以下列表： 姓氏、 字、号 称谓、称呼 地位 婚姻生育 容貌品行 身体状况、言行举止 其他 婚姻家庭 生育、生理特征 总数 31 21 9 16 5 86 38 39 删减 20 4 5 1 3 58 29 16 传承 11 17 4 15 2 28 9 23 二、《说文解字》与《新华字典》女部字的比较 （一）删减原因 从《说文》到《字典》女部字删减的字有136字，占女部字总数量的55.52%。其中论文网，删减数量前三位占女部字删减总数的78.7%，分别是形容女子容貌品行一类的占42.6%；女子言行举止、身体状况一类的占21.3%；姓氏、字、号一类的占14.7%。删减最少的的后三位占女部字删减总数的9.5%，分别是婚姻生育一类的约占2.9%；称谓一类约占2.9%； 地位一类约占3.6% 。这一多一少的悬殊差距，很自然地说明婚姻生育、称谓、地位这一类的字稳固，形容女子容貌品行、女子言行举止与身体状况、姓 由此看出，总体上，女部字从《说文》演变到《字典》删减的数量超过半数以上，女部字的变化还是比较大。特别是女子容貌、品行一类，删减比重最大，出现这情况的原因很简单地可以由我们的日常交谈语言中解释，举个简单的例子吧，以前形容女子美貌有“姼”、“妭”等等，而现在称赞美貌，不管对方美不美，或者对方的哪一个部位美不美，普遍都是采用“美”、“靓”这些词。这是不但是口头语言的一个简化的时代趋势，还是书面文字简化的趋势。此外，婚姻生育，称谓的删减比重最小，说明当今使用这类女部字还是属于常见状态，因为每个时代都离不开婚姻生育，家族称谓的这一类的词汇。 接下来，具体分析造成女部字现在删减情况的原因，主要是以下的四点： 1．字形复杂 汉字经历了由繁到简的过程，主要是为了书写方便，减少文盲人数，提高国民识字水平。《说文》由东汉许慎编写，那时的汉字笔画比现在的汉字笔画普遍复杂，所以，在时代的变革，女部字也随之简化，有部分字甚至由于笔画过多，逃不过删减的宿命。比如，在容貌品行一类的“䆯”（短面也——《说文》）；在身体状态、言行举止一类的“孈”（愚戇多態也——《说文》）；在姓氏、字、号一类的“孁”（女字也——《说文》）。很简单的逻辑就是，字形复杂了，国民就更加倾向于使用同样意思，但是相对书写简单的字，这个字可以是另造的，也可以简化的。 (责任编辑：qin) |