元代语言接触下的汉语介词“里”(4)
时间:2020-07-07 21:35 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
|
(11) Basa Cinggis Qahan jarliq bolurun：“ Badai, Kišiliq 音译：巴撒 成吉思 中合罕 札舌儿里黑 孛鲁舌仑 巴歹 乞失里黑 旁译： 再 太祖 皇帝 圣旨 做 人名 人名 qoyar-un amin ja’ur-a tusa gürgegsen-ü tula müngke 音译：中豁牙舌仑 阿民 札兀舌剌 土撒 古舌儿格克薛讷 秃剌 蒙客 旁译： 两个的 性命 其间 恩 到了 的 上头 长生 tenggeri-de ihe’egdejiü, Kereyid irge doraida’uljiu 音译： 腾格舌理迭 亦协额克迭周 客舌列亦惕 亦舌儿格 多舌来答兀勒周 旁译：天 行 被护助 着 种名 百姓 屈下了 着 ündür-ün oron-dur gürbeje. 音译： 温都舌仑 斡舌乐突舌儿 古舌儿罢者 (责任编辑：qin) |