汉语鼓励语的语用分析(2)
时间:2021-08-24 19:15 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
本文总结了其他学者的观点的同时,也提出了自己的观点。本文不仅从鼓励语的语用类型和话语模式进行研究,还对鼓励语的语用原则进行了系统的分析。 二 鼓励语的语用类型和话语模式 (一) 完全确信型 表示说话人对听话人所做的某种行为有十足的把握,鼓励的程度也是最好的。 1、确信副词的使用 在汉语中表示确信的副词有很多,而在鼓励性言语中,这些副词的使用频率非常高,有些副词在一定程度上成为了鼓励语的标志。这些句子中,说话者态度中肯、语气坚定,也可以这样说,确信副词的出现使鼓励的语义程度在原意的基础上大大加深,起到了强调的作用。 (1)真令人感动! (2)你真棒! (3)你太了不起了! (4)你一定会成功的! (5)相信你能行,在认真想一想,别着急,你一定行。(以上例句均来自北大语料库) “真”、“太”、“一定”等表示确信意义的副词经常用在句子中表示“热情肯定”鼓励说话者,鼓励的程度也是最深的。 反之,如果不用这样的确信副词,那么它的表达效果就可能会起到另一种效果。 (6)恩!还挺感动的! (7)相信自己,冷静想一想,你是可以做到的。 像这样没有使用确信副词,它所表现出的鼓励程度就没有那么强烈了,只是很普通的一句话而已,听话人也不会因此收到来自说话人的鼓励。 2、固定表达句式的使用 在鼓励语中有一些出现频率和鼓励程度很高的固定句式或短语,它们或搭配确信副词,或使用其他表达方式,表达鼓励意义。如:我相信你……:我确信…… (8)我说我们是好朋友了,我相信你一定能做到。 (9)答应我,一定要坚持画下去,我相信你肯定会成为一个非常出色的画家。 (10)那些最新的天文仪器又使我确信我们真可以亲见天外星球的秘密。 (11)我确信你在前线的时候,一定过得非常愉快,而且我希望你也会觉得,变换环境是最好的一种休息。(以上例句均来自北大语料库) 还有一些比较固定的短句,如“加油!”、“你能行!”、“我相信你!”、“你真了不起!”,等等。 从句类来看,除了陈述句、感叹句外,反问句的使用也可以表示鼓励的意义,而且鼓励性质更加明显,鼓励程度也很高: (12)“你不认为你比自己原本想象的要能干得多吗?”钱钱认真地看着我说。(《小狗钱钱》)(在反问中,钱钱鼓励自己的主人相信她可以比自己想象得更能干) 确信鼓励式具有十分强烈的鼓励意义,这种语用策略不仅可以单用,而且也可以嵌套在其他策略中,增加鼓励程度。 (二)指导劝说型 这一语用类型使用的语境为:听话者畏惧做某事,或因失败、挫折等不如意的事情,受到某种消极情绪的影响。说话者的目的在于通过提供建议、进行善意的预测、陈说自己和他人的相关经验或引用流行说法及他人话语,指导劝慰其克服眼前的困难,鼓励听话者继续努力,积极面对现实状况。具体看来,可分两种形式。 1、建议劝说式 说话者给予听话者一定的建议,这些建议或具体或概括,目的是鼓励听话者看到继续实施某种行为的可能。具体又可分为A、B两类: (责任编辑:qin) |