汉语鼓励语的语用分析(3)_毕业论文

毕业论文移动版

毕业论文 > 文学论文 >

汉语鼓励语的语用分析(3)

A.概括性建议劝说(建议鼓励的内容没有具体指向,比较概括,旨在调动积极性)

(13)别害怕!我们支持你!

    (14)这就不差了,继续努力就行。(来自北大语料库)

接下来让我们换一种方式表达,看一下会有什么样的效果。

(15)就算你害怕也没有用,你最后还是要自己做的。

(16)你不要以为这样做就可以,以后不需要继续努力了。

    (13)和(15)句都是希望听话人能够完成一项工作,但是(13)句的表达带有鼓励的意味,表示支持听话人,而(15)句就不带有任何鼓励的意味,有一些冷漠,没人鼓励。(14)和(16)句都是希望听话这还要继续努力,(14)句带有一些肯定的感觉,先肯定了听话人之前的工作,之后鼓励其继续努力,(16)句就是单纯希望对方以后努力,不带有任何肯定,还带有一些嘲讽。

B.具体建议劝说(建议鼓励的内容比较明确,目的性强,针对性强,使听话者容易获得更多的鼓励信息)

   (17)今天的画比昨天有进步,只要多画多练习,就会越画越好的,要相信自己。文献综述

   (18)不要那么紧张,放轻松些,把台下的人都当成是南瓜,跟他们说话不要大声,那样容易更加紧张。(以上例句来自北大语料库)

对于这种具体建议劝说,我们给出另一种表达,看看会有什么样的变化。

   (19)今天画的比昨天有进步,但是你不能骄傲,还要继续努力。

   (20)不需要那么紧张,站在台上也没什么大不了的,只要你不去想,不就没事了。

(17)和(19)句,(17)句给予听话人很大的自信,肯定了听话人还会进步,(19)句只是提到听话人的进步,并没有给予很大的鼓励,反而还让听话人不能骄傲。(18)和(20)句,给予听话人很大的安慰,使听话人轻松很多,(20)句也是在劝慰听话人,但是对听话人并没有起到什么作用,如果语气不对,还可能会起到反作用。

2、经验劝说式(说话者自己的经验和他人的经验)

A.通过陈述自己的经历或经验,劝慰并鼓励对方做某事,如:

   (21)他用一种恳切的目光望着我,说:“我生命中最美好的事物的出现,是因为我做了我不敢做的事。”汉内坎普太太补充说道:“最珍贵的礼物是我们自己争取来的。克服了丢面子的恐惧,世界就会向你敞开大门!”(《小狗钱钱》)

B.通过陈说别人的经验或者自己看到的、听说过的情况,安慰鼓励对方克服消极情绪,继续鼓起信心从事某事,例如:

   (22)别想那么多,别想那么远,这世界每天都在变化,说不定到你下农村的时候,政策就改变了,就不用下农村了。(《山楂树之恋》)

经验劝说中还有一类比较特殊的情况,就是引用他人话语,增加鼓励的形象性和说服性。

    (23)爱情不分老少,人生没有单行道。(《我爱我家》中圆圆引用当下流行的话语,鼓励爷爷考虑配偶的事情)

    (三)号召期望型

 一般多是上级对下级、长辈对晚辈有所期待而鼓励,也有同辈之间的期望式鼓励,希望包括自己在内的所有人都能努力做某事。

     1、上级对下级的号召式,上级向大家发出动员的要求,说明做某事的积极意义,并要求他们积极地去做好这件事,如:

   (24)希望各位好好努力做自己的工作,以便获取更大的价值。

   (25)鼓励他们好好学习,学成本领,为中国足球事业贡献力量。(以上例句来自北大语料库) (责任编辑:qin)