汉语鼓励语的语用分析(4)_毕业论文

毕业论文移动版

毕业论文 > 文学论文 >

汉语鼓励语的语用分析(4)

   (26)你们都要好好努力做自己的工作,不然就扣你们的工资。

   (27)让他们好好学习,学好本领,中国足球队的事业还需要他们呢!

   (24)和(26)句,都是希望别人好好的工作,但是(24)鼓励大家工作,之后就可以获取更大的价值,而(26)句,就是在强迫别人,不带任何感情。(25)和(27)句,都是希望足球运动员能够努力学习本领,(25)句能够让他们感受到自身的价值,从而更努力的学习,而(27)句,单纯的表示出国家足球对需要他们,没有鼓励,没有自身的价值。

 2、长辈对晚辈的期望式(教师鼓励语归于此类),长辈对晚辈往往有很多期许,比如鼓励其能继续发挥长处,改正不足,或者鼓励其尝试新的事物、铭记践行某些真理,态度方面较前者更加诚恳亲切,内容也更为具体而贴近生活,例如:来,自|优;尔`论^文/网www.youerw.com

   (28)你唱歌真好听,希望以后能够经常听到你的歌声,好吗?(疑问句)

   (29)希望你这次考试啊,能取得更好的成绩!(此句子来自北大语料库)

   (30)你唱得还不错,不过要是和XX比,你不觉得你还需要努力吗?

   (31)希望你这次考试能考得好点,最好不要和上次一样差。

   (28)和(30)句,都肯定了晚辈唱歌唱的很不错。(28)句给予晚辈很大的信心,长辈表现得很喜欢,就是对晚辈的鼓励,(30)句虽然也肯定了晚辈唱的不错,但是在一定程度上也打击了晚辈的自信心。(29)和(31)句,都是希望晚辈能取得更好的成绩。(29)句,表现出了长辈对晚辈的肯定,而(31)句,表现相互长辈对晚辈的严格要求。

    3、同辈之间的期望式,这类鼓励言语的主题一般都包括说话者在内,例如:

   (32)同学说,你身上有与众不同的气质,非常的吸引人,如果你能很好的运用它,它将引导你,那么你将来一定会非常优秀。

   (33)今天中国队的节奏很快,尤其是在中场,我期望着我们的下一场比赛。(以上例句来自北大语料库)

   (34)姚明换一种方式说,我希望你们回到地方队之后,也要发挥自己的作用。

   (35)今天中国队的节奏很快,尤其是在中场,我希望你们尽快调整一下。

即使是同辈之间,也要注意自己的表达方式,要尽量让受话者接受。同辈之间的说话方式不需要使用太多的敬语,但是也要注意自己的言辞,以免取得不好的效果,影响两人之间的关系。

(责任编辑:qin)