目前我国文化国际软实力建设的关键问题就在于对外文化产业的空白和国外文化市场的薄弱。我国现有的文化产业大多是面向国内大众的，所生产的影视剧也大部分是针对国人的，当这些作品投放到国际市场的时候反响就很差了。比如说，在中国创造了差不多13亿人民币超高票房异常火爆的《泰囧》，在国外的票房却是十分惨淡的，没能够得到国外受众的欣赏；还有近几年来算是反响最好的《非诚勿扰2》的票房也只有40多万美元，可以说中国电影在投向世界市场时很难取得很好的成绩。这一点是我们需要给与高度重视并着力解决的，否则就会造成文化输出的不对等，这样严重影响我国文化国际软实力的提高。

我国大多数影视剧没能和国际市场“本土化”，没能和当地的文化相融合，导致国际友人对我国文化的认同度不高。这些从侧面反映出了现在我国文化产业依然十分缺乏影响力与竞争力。这些差距告诉我们，我国国际文化产业的建设和国际文化市场的开发至关重要，没有强有力的国际文化产业我国就无法打开国际文化市场，而无法在国际文化市场中占据更大的比例，就更无法提高国际竞争力从而在国际上获得更大的话语权。

（二）国际文化传播能力薄弱

一国文化的国际影响力与其国际文化传播能力关系十分密切，可以说“文化的传播能力已经成为国家文化软实力的决定性因素。”虽然我国的媒体数量不少，目前有10000多种杂志，230多家电视台，400多家广播电台,4800多种报纸，还有一百多个有资格进行新闻信息业务的新闻网站，但是在对外文化传播能力方面就处于弱势地位了。“中国既没有像 CNN等和被英语语言高度垄断的网络媒体，也缺乏支撑媒体巨头发展的先进技术；因此，面对西方舆论的歪曲报道甚至横加指责，无力回击。[5]”这充分体现出了我国国际文化传播方面存在的一个非常严重的问题，严重缺乏强有力的对外媒体不能使中国声音得到更多的关注和认同。由此可见我国传媒在国际上的话语权亟待加强，不处理好这个问题的话就不可能真正提高我国的文化国际软实力。

近几年来，我国努力开展文化外交，重点放在加强文化对外交流和文化对外传播上，在一定程度上提高了我国文化的国际影响力。然而由于我国对外文化传播能力不强，再加上意识形态的差异，我国对外传播文化的努力常常被西方国家“误解”。例如说近年来我国在国际上创办的孔子学院经常受到抵制，就是因为有些国家认为孔子学院实际上的主要目的是向学生传播共产主义思想，是给学生“洗脑”，而不是帮助大家了解中国和向世界传播中华文化。更有甚者，与中国上海外国语学院联合开办“孔子学院”的日本大阪产业大学校事务局长重里俊行称“孔子学院”为中国的“文化间谍机关”。而面对西方一些国家对我国的敌视、歪曲和误解，及其在文化国际传播领域对我国进行的打压和“妖魔化”的形容，我们还没能完全做到给出有力、合理的回应来维护国家的荣誉与利益。