- 上一篇：《傲慢与偏见》和《金锁记》中的婚恋观比较开题报告
- 下一篇：汽车开关座注射模设计开题报告
毕 业 论 文（设 计）开 题 报 告
２．研究思路、研究方法以及手段
Research Outline
1.Objectives of the Study
The purpose of conducting this paper is to analyze the status quo of translation of public signs in Guangzhou, and summarize the strategies and methods of translations of public signs.
2. Paper Organization
Ⅰ. Introduction.
Ⅱ. Definition, types and functions of public signs.
Ⅲ. Analyzing the status quo of translation of public signs in Guangzhou.
A. Pointing out the problems with detailed examples
B. Provide a standard translation of public signs.
Ⅳ. Proposing strategies and modifications
Ⅴ. Conclusion
Research Method
1. To develop this paper, I use the qualitative method with a case analysis and some examples.
2. Technique of the Data Collection
The method of data collection in this research is mainly library research. Besides, all the examples chosen were collected in some places in Guangzhou.
3. Steps of collecting data applied in this study are as follows:
a. Visiting the famous places in Guangzhou and find out the problems of translation of public signs;
b. Searching the data from Internet ;
c. Reading biography of the author, some related books and journals to find out the theory and data, etc;
d. Taking notes of important information.
毕 业 论 文（设 计）开 题 报 告
3. 进度安排
1）选题：2014-10-23 — 2014-10-24
2）开题报告：2014-10-25—2014-11-09
3）论文一稿：2014-11 -12 — 2014-12-19；
4）论文二稿：2014-12-20 — 2015-02-28；
5）论文终稿：2015-02-28 － 2015-03-16；
6）论文答辩：2015年3月下旬；
7）论文终稿提交及论文装订（2015年5月）
4.指导教师意见：
该论文以广州市公示语英译的现状为主题，分析其翻译现状及其问题，并提出相应的对策。
该生对公示语的相关理论、翻译对策等做了较为详细的文献综述，条理清晰，准备充分。