摘    要李碧华与杜拉斯二位女性作家的作品在通俗层面受欢迎的同时，不乏深远的文学意义和社会价值。她们的小说塑造了一大批反映作家观念和时代背景的文化形象。这些女性角色投射出作家自身对男性与女性关系、边缘与中心关系的认识。在对感情与对象关系的认知和处理上，女性大胆追爱，具有现代人的勇气，却局限于以情欲为基础的不稳定爱情观；在对个人与社会关系的认知和处理上，女性具有对自己边缘身份的清晰认知，付出努力却终不得善果。她们焦虑于文化变迁的现状，缺失身份认同感。李碧华笔下女性角色囿于忽略个体努力的宿命感，杜拉斯创作的女性角色则局限于性别、种族、财富等社会地位观念。89685

Abstract Works of Lilian Lee and Marguerite Duras are popular and no lack of far-reaching literary significance and social value。 These two female writers’ novels shape a large number of cultural images that reflect the writer's own mind and the background of the times。 These female characters cast out the writer's understanding of the relationship between men and women as well as  the relationship between people in the edge and power of the center。 In the relationship between emotion and object cognition and treatment, women boldly pursue love with the courage of modern people but confined to the lust-based view of unstable love。 As to the relationship between personal status and social institution, women have a clear understanding of their own edge identity, working hard but ultimately getting into a tragedy。 They are anxious about the cultural change and feel lack of identity。 Lee 's female roles have a fatal feeling that ignores inpidual efforts。 Duras' female roles are confined to the concept of social status such as gender, race and wealth。 

毕业论文关键词：李碧华；杜拉斯；女性角色

Keyword: Lilian Lee; Marguerite  Duras；Female characters

目  录

中文摘要2

引言4

现代化的“情”与“欲”——女性角色对感情与对象关系的认知和处理

（一）追求——女性角色对“情”的源Q于W优E尔A论S文R网wwW.yOueRw.com 原文+QQ75201,8766 认知5

（二）依赖——女性角色对“欲”的迷惘6

（三）放纵——女性角色对“情欲”的处理7

边缘化的“命”与“运”——女性角色对个人与社会关系的认知和处理

（一）无畏——女性角色对“命”的认知8

（二）屈服——女性角色对“运”的迷惘9

（三）焦虑——女性角色对“命运”的处理10

结语13

参考文献15

致谢16

引 言

在1914年出生于印度支那嘉定市（即后来越南的西贡/胡志明市）的杜拉斯是著名的法国女作家，也任专栏记者，戏剧家和导演。与此相隔近半个世纪，出生于1959年的李碧华素有香港“文坛妖女”称号，作品也多次被改编成为剧本。她也担任记者和编剧，包括影视剧和舞剧方向。

从揽获了台湾电影金马奖最佳女主角、最佳摄影和第8届香港电影金像奖最佳电影、最佳女主角的电影《胭脂扣》到如今，由李碧华小说改编的影视作品已有《霸王别姬》、《青蛇》、《饺子》、《秦俑》等十余部，为我们留下了程蝶衣、青蛇、如花等经典形象。来自优Y尔L论W文Q网wWw.YouERw.com 加QQ7520~18766

刘登翰在《香港文学史》中所说：“严格地说，李碧华的小说并不是一般的纯言情小说，它们有比爱情更丰富的内涵，在历史的、社会的、美学的、哲学的面上所给人的思考，是一般的言情小说所不能比拟的。” 身为影视剧编剧、舞剧策划的李碧华在第2、8、24届香港电影金像奖中，都获得最佳编剧提名，并凭借《胭脂扣》取得第8届的最佳编剧奖。