邵敬敏曾论及“V不?”和“V没有?,认为“V没有”主要关注客观现实的叙述,询问已然情况,表示过去或现在动作行为的实现。而“VP不”主要关注听话人的主观意愿,询问未然情况,时间可以是现在或将来。这一规律同样也适用于甘肃方言,在甘肃方言中“不”、“没”在语义表达方面存在着一定的差异,二者层次分布,具有不平衡性和平行性的特点,互补地表达所承载的疑问信息,可以从以下几个角度来说明。
其一,“VP没”疑问焦点是动作行为的实现情况,通常询问客观事实,而“VP不”疑问焦点是被询问者是否完成某种动作行为的意愿,通常询问主观态度。如:
A:你去买书嘞没? B:你去买书嘞不?(秦陇片)文献综述
上述例句中“买书……嘞没”是着重强调是否已经买到书动作的实现,“买书……不”侧重表达主语是否有主观买书的愿望。秦陇方言中普遍使用“嘞”,起到加强语气的作用。
其二,“VP没”一般询问已经发生的过去活动,“VP不”一般询问将要发生的未来活动。
A:上次的同学聚会你参加没? B:明天的同学的聚会你参加不?
C:你记得高中同桌没?(河西片景泰县) D:谁知道明天下雨呀不下?(陇中片平凉)
A句是询问已然情况,着眼于对你是否实现参加同学聚会,B句是询问未然情况,对未实现同学聚会的询问。C句是询问客观事实,D句询问的未来天气状况。
其三,当谓词是表示事物性状的形容词时,“VP不”询问事物本身的惯常性状,一般是静态的;“VP没”着重询问事物状态的变化,是动态的。如:
A:灯亮哩不? B:灯亮嘞没?[2](p408)
A句是对灯是否目前处于“亮”着这一状态的的询问,是静止的。B句是对“灯是否现在亮着”的询问,询问者明显知道灯原来是不亮的,隐含着灯从不亮到亮的变化过程,是动态的。