摘要：与海外同类节目相比，电视真人秀节目《变形计》在节目创意、影视制作的技术和艺术表现方面做了创新，叙事结构、人物、情节等电视叙事方法有一些可以借鉴之处，由此《变形计》的本土化策略是成功的。63204

毕业论文关键词：真人秀，变形计，本土化

Abstract:Compared with the overseas similar programs, the reality TV show "deformeter" made in technical innovation and artistic and creative programs, film and television production, somecan learn from the narrative structure, characters, plot and narrative method of TV, the deformation localization strategy is successful plan.

Keywords: reality show ,X-change,localization

1真人秀5

1.1概念5

1.2我国真人秀的发展5

1.2.1兴起阶段（2000-2004年）5

1.2.2发展阶段（2005年至今）5

2《变形计》分析5

2.1《变形计》节目内容6

2.1.1欧美模式的借鉴6

2.2真人秀6

3节目本土化7

3.1影视制作7

3.1.1创意7

3.1.2技术手段7

3.2叙事模式9

3.2.1人物9

3.2.2情节10

3.3与海外节目的区别10

3.3.1选角的“变形”10

3.3.2节目宗旨的变化11

3.3.3季播制度11

结论12

参考文献13

致谢14

1 真人秀

1.1概念

所谓真人秀节目，就是由普通人而非扮演者，在规定的情境中按照指定的游戏规则展开完整的表演过程，展示自我个性，并被记录或者制作播出的节目。[1]也泛指“由制作者制定规则，由普通人参加并录制播出的电视竞技游戏节目”。

1.2我国真人秀的发展

我国的真人秀节目从2000年至今大致可分为两个阶段。

1.2.1 兴起阶段（2000-2004年）

2000年6月，广东电视台推出了首个国内真人秀节目《生存大挑战》。《生存大挑战》在国内外引起了巨大的反响。央视的王牌谈话节目《实话实说》曾邀请《生存大挑战》的3名挑战者参与了一期《生存大挑战》的专题研讨。[2]

1.2.2 发展阶段（2005年至今）

2005年是国内真人秀快速发展的一年。其中标榜“海选”、“全民娱乐”“民间造星”为卖点的真人秀选秀节目火爆异常，湖南卫视 的《超级女声》更是引发了万人空巷的热闹景象。在《超级女声》成功运营的环境影响下，选秀类节目如中央电视台的《梦想中国》、东方卫视的《莱卡我型我秀》及《加油，好男儿》的播出引发了全民的狂欢。此后，一大批真人秀节目如雨后春笋层出不穷。

2 《变形计》分析

2.1《变形计》节目内容

2.1.1模式板块之欧美模式的借鉴

“英国第四频道于2003年制作播出了首档角色互换类真人秀栏目《Wife Swap》（中文名《换妻》）。2004年9月，美国广播公司引进该真人秀栏目的制作模式，制作美国版《Wife Swap》。该栏目以名人之间互相交换配偶及生活方式为卖点，主要模式为两个家庭互换性格迥异的主妇与家庭模式，在为期两周的节目交换过程中，编导通过制定互换规则，即第一周“新主妇”必须服从“新家庭”的全部生活规则，第二周权力反转，“新家庭”必须服从“新主妇”的一切安排。”[3]该真人秀节目在欧美播出后影响巨大，以低成本收获了高回报和高收视。随后美国福克斯公司也跟风制作了互换类真人秀节目《交换配偶》，但是互换角色不再局限于妻子，交换期限也发生了相应的改变。这一档创于2003年的英国的《换妻》节目，至今仍保持着很高的收视率，它的成功之处在于：节目以一种娱乐大众的方式使家庭生活的隐秘的一面出现在大众的视野。文献综述