4。1。2 The narrator’s relation to the story

An author’s minds and thoughts may be reflected in the work he creates。 Since Fitzgerald applies “impersonality” in his novel, we can see that there is also a quality of impersonality in Nick’s narration。 At the beginning of this novel, Nick tells us straightly that:文献综述

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since。

“Whenever you feel like criticising anyone,” he told me, “just remember that all people in this world haven’t had the advantages that you’ve had。”

In consequence, I’m inclined to reserve all judgements, (Fitzgerald 3)

The nonjudgmental nature he has obtained from his father is what makes him an impersonal narrator。 Nick is tolerant and a good listener, so the description he gives of each event and character is quite impartial。 Readers can hardly find a fluctuation of emotions in his narration。 He deliberately keeps a distance from other characters, even when he is involved in everything。 One of the obvious instances is in chapter II:

We backed up to a grey old man who bore an absurd resemblance to John D。 Rockefeller。 In a basket swung from his neck cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed。

上一篇:目的论视角下电影字幕翻译研究以《疯狂原始人》为例
下一篇:没有了

从功能目的论角度谈中式菜肴的英译

从三美角度看李清照词的英译

从目的论看文学作品中的...

从互文性角度看《绿山墙...

从文化角度分析中西方广告的差异

《看得见风景的房间》从文字到影像

从美剧《吸血鬼日记》浅析中西鬼文化异同

水热法制备纳米复合金属氧化物的工艺研究

V-ray室外运动主题广场三维设计

芊绵唐妆艺用陶瓷系列图形及包装设计说明

弹头形状对船体结构侵彻性能的影响分析

民主制度的言论限制(上)【6990字】

信息加工理论在词汇学习中的应用

论鲁迅对屈原的评价与研究

红外立体智能驾驶辅助装...

高校龙舟运动现状国内外研究现状综述

福柯权力视野下的《茫茫藻海》疯癫与权力