上面的例子展现了两种有差别的语境。例(1)中,“和室友两个人去图书馆”与“我自己去图书馆”构成对比,而此时的“经常/常常”就是侧重于“我自己去图书馆”的次数更多,频率更高。例(2)中的晚霞“经常/常常”出现在“秋天傍晚天气好的时候”,这对我们来说,是大自然固有的普遍规律,是常识。
不过,在“由于经常锻炼,他身体棒极了。”这句话中,指比较长时间接连地、比较有规律地反复出现,强调一贯性,这里就需要用“经常”,而非“常常”。而对于“常常”来说,除了上面的例子体现出它的规律性,它也可以不具有规律性,如:“我会常常来看你的。”这里的“常常”单纯指动作的重复,不一定有规律性,用于主观意愿。也就是说,“常常”具有规律性,也可不表示规律性。
HSK甲级大纲频度副词比较研究及偏误分析(4):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_201521.html