叠音词的运用也是汪曾祺传达音乐美感和描绘作用的常用手段。他小说中对叠音词的应用频率很高。比如《岁寒三友》中写道：“到处是白蒙蒙的热气，香喷喷的茴香八角气。人们寻亲访友，说短道长，来来往往，亲亲热热。” 借助“白蒙蒙”来描绘热气腾腾，以“香喷喷”来描绘气，以“来来往往”、“亲亲热热”描绘道家常的热闹景象，在叠音词的应用使句子更加工整匀称，富有节奏感。汪曾祺还经常以得因此来描写人物，比如《羊舍一夕》中以“清清秀秀”描写果园小工的相貌；《异禀》中以“拖拖沓沓，迷迷瞪瞪”将李三的动作与神态惟妙惟肖的展现在读者面前。
除了把音韵美融入到语言中，汪曾祺还特别重视小说语言中的画面感。声音、画面、色彩对于语言是非常重要的。美学家约翰内斯认为，“声音能够赋予语言情感，色彩能够从精神上赋予形状决定性的调子。” 可见好的语言离不开色彩声音的表现。汪曾祺对绘画有着特殊的喜好，故在语言色彩方面他也有着独到的见解，他称“对颜色、声音与气的敏感是一个诗人必备的条件。” 这种对色彩声音的认知是他写好小说语言的关键。汪曾祺为了呈现出最佳审美效果，在小说语言中充分应用了色彩与光影，解读汪曾祺小说的文本就会立即进入由纷繁复杂的色彩营造出的世界，素淡的色彩使人感到宁静，喧哗的色彩则营造出热泪的气氛，这种色彩能够产生一种可意会但不可言传的效应。 论汪曾祺小说语言的审美范畴(3):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_22669.html