毕业论文

打赏
当前位置: 毕业论文 > 文学论文 >

东台方言词与普通话词汇差异比较初探(3)

时间:2020-12-25 16:25来源:毕业论文
玩耍 嘴唇 头脑 手帕 壁虎 今年 树苗 东台话 尾子 马子 妹子 耍子 嘴边子 头脑子 手捏子 壁虎子 今年子 树秧子 (2)普通话儿化,东台话常跟子尾。 普通

玩耍 嘴唇 头脑 手帕 壁虎 今年 树苗

东台话 尾子 马子 妹子 耍子 嘴边子 头脑子 手捏子 壁虎子 今年子 树秧子

(2)普通话儿化,东台话常跟“子”尾。

普通话 碟儿 虫儿 葱白儿 小本儿 大个儿 户口本儿 瓶塞儿 下巴颏儿

东台话 碟子 虫子 葱白子 小本子 大个子 户口本子 瓶塞子 下巴箍子

3、“头”尾文献综述

(1)名词素+“头”尾

镯头(手镯)  手头  脚头  口头(外面的意思)  前头  后头  鼻头  裤头(内裤)

(2)动词素+“头”尾,通常夹在“有或者没得(什哩)+动词+头”中,表示评价的意思。

看头  望头  说头  惯头  说头  骂头  气头  过头  客气头  搭讪头  啰嗦头

(3)形容词素+“头”尾

甜头  苦头  花头  滑头

二 东台方言常用词与普通话的差异

东台方言常用词与普通话中的词汇有着许多的差异,有一些词在普通话中虽然也同样存在,但是在东台方言里却表示截然不同的意义。下面我将把东台方言词以意义对应为依据[2](P65),分词性、类别来一一举例说明普通话与东台方言词汇的差异之处。

东台方言词与普通话词汇差异比较初探(3):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_67071.html
------分隔线----------------------------
推荐内容