“欧阳挖坑”无论从结构还是语义特征方面都可以在传统成语中找到痕迹,比如:精卫填海(释义:为了目标,不畏艰难,努力奋斗。)
例句[5]:有志者,事竟成,我们要以精卫填海的精神去追求梦想。
又如:愚公移山(释义:比喻做事有毅力,不惧困难。)来!自~优尔论-文|网www.youerw.com
例句[6]:追求梦想也要根据个人实际能力,切不可做愚公移山的蠢事啊。
例句[4]中的四字格网络新成语仿照传统成语“精卫填海”和“愚公移山”的构词结构,都是主谓结构类型的成语,谓语部分都是由动宾结构组成,谓语动词都是动作动词。
“欧阳挖坑”模仿例[5]中成语的互文性表现:(1)结构具有互文性,都是主谓结构成语。(2)谓语动词都是动作动词,谓语部分都是动宾结构。(3)语义特征具有互文性,都具有夸张和虚拟的色彩,并非真的挖坑,填海。(4)语法功能体现互文性,“欧阳挖坑”借鉴“精卫填海”可以充当例句定语成分的语法功能。
“欧阳挖坑”参照例[6]中传统成语的互文性表现:(1)都是主谓型语法结构。(2)谓语动词都是动作动词。(3)参考“愚公移山”,“欧阳挖坑”的谓语动词“挖”带受事宾语“坑”,这与传统成语“愚公移山”对比,具有互文性特征。(4)二者的语法功能体现互文性:都能做例句的定语成分。
四字格网络新成语:猪涂口红。释义:掩人耳目地粉饰某事物,但事实是换汤不换药,事物的本质未变,只是暂时伪装了外表。比喻想要把丑陋的事物变美好而做的表面无用功。事典: 奥巴马揭露麦凯恩变革的实质是猪涂口红。在此指不改事物本质的前提下实施某项政策、措施,效果更为糟糕。
例句[7]: 为了创建卫生城市,某市只是粉刷了市内主干道旁的几处楼房,然而居民还是乱扔垃圾,这种措施简直是猪涂口红。
互文性视域下的四字格网络新成语探究(4):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_77689.html